關係
|
稱謂
|
俗稱 / 別稱
|
陽上 （自稱）
|
父親
|
*先父 / 先考 / 先君
/ 先嚴
|
爸爸 / 爹哋
|
子 / 女
|
父親之元配
|
*先嫡母
|
大媽
|
庶子 / 庶女
|
父親之妾
|
*先庶母
|
細媽
|
子 / 女
|
父親之后妻
|
*先繼母
|
后母
|
子 / 女
|
母親
|
*先母 / 先慈 / 先妣
|
媽媽 / 媽咪
|
子 / 女
|
母親之后夫
|
*先繼父
|
后父
|
子 / 女
|
領養關係
|
*先義父 / 先養父
|
寄父
|
義子或養子 / 義女或養女
|
領養關係
|
*先義母 / 先養母
|
寄母
|
義子或養子 / 義女或養女
|
拜認之父親
|
*先誼父 / 先義父
|
契爺 / 乾爹
|
誼子或義子 / 誼女或義女
|
拜認之母親
|
*先誼母 / 先義母
|
契媽 / 乾娘
|
誼子或義子 / 誼女或義女
|
資料來源：
1. 稻鄉出版社之《漢語親屬稱謂結構分析》。
2. 河北教育出版社之《漢語稱謂大詞典》。
3. 上海辭書出版社之《辭海》。
4. 朗文出版社之《朗文中文高級新辭典》。
5. 佛光出版社之《佛光大辭典》。
6. 王定翔著，《民間稱謂》，（河南：海燕出版社，1997）。
沒有留言:
張貼留言