類別
|
關係
|
稱謂
|
俗稱
|
陽上（自稱）
|
出家人
|
對出家人的稱謂
|
*先師
|
弟子
| |
對德高望重的出家人稱
謂
|
*先法師
|
弟子
| ||
僧人出家前的妻子
「方外」即出家人
|
故本二 / 故故二
|
方外
| ||
師長
|
老師之父親 /父親的老師
/ 老師的老師
|
先太老師
|
晚輩 / 晚生
| |
老師之母親 /
父親之師母
|
先太師母
|
晚輩 / 晚生
| ||
老師
|
*先師
|
學子 / 學生 / 弟子
| ||
老師之夫
|
*先師丈
|
學子 / 學生 / 弟子
| ||
老師之妻
|
*先師母
|
學子 / 學生 / 弟子
| ||
長輩之朋友或
親屬
|
與祖父有舊誼而年小於
祖父
|
先太世叔
|
世再姪 / 世再姪女
| |
與父親有交往友誼而年
長於父
|
*先世伯
|
世姪 / 世姪女
|
世伯之妻
|
*先世伯母
|
世姪 / 世姪女
| ||
與父親有交往友誼而年
幼於父
|
先世叔
|
世姪 / 世姪女
| ||
世叔之妻
|
先世叔母
|
世姪 / 世姪女
| ||
朋友 / 同學 /
世交
|
所有朋友不分年齡
|
*故友
|
友
| |
長於自己的同學
|
*先學兄
|
學弟 / 學妹
| ||
幼於自己的同學
|
*故學弟
|
學兄 / 學姊
| ||
結義之兄
|
先義兄
|
義弟
| ||
結義之弟
|
故義弟
|
義兄
| ||
已訂婚而未結婚之夫
|
*先未婚夫
|
未婚妻
| ||
已訂婚而未結婚之妻
|
*故未婚妻
|
未婚夫
| ||
世交同輩關係中年齡長
於己
|
先世兄
|
世弟 / 世妹
| ||
世兄之妻
|
先世嫂
|
世弟 / 世妹
| ||
世交同輩關係中年齡幼
於己
|
故世弟
|
世兄
| ||
世交同輩關係中年齡幼
於己的女子
|
故世妹
|
世兄
| ||
其他
|
故(寵物類別)
|
附薦人姓名
| ||
夢中求超薦的
xxx
|
附薦人姓名
|
資料來源：
1. 稻鄉出版社之《漢語親屬稱謂結構分析》。
2. 河北教育出版社之《漢語稱謂大詞典》。
3. 上海辭書出版社之《辭海》。
4. 朗文出版社之《朗文中文高級新辭典》。
5. 佛光出版社之《佛光大辭典》。
6. 王定翔著，《民間稱謂》，（河南：海燕出版社，1997）。
沒有留言:
張貼留言