鵝雞桑果園: 一的法則 - 書中符號說明

2018年11月5日星期一

一的法則 - 書中符號說明

書中符號說明

本書中使用不少進階的英文文法，譯者為了使譯文通順易讀，使用了一些符號做為輔助工具，一般而言：

■ 小括號（）內的文字如果是中文表示原文所無之文字，僅是為連貫文句意思加上去的。如果是英文則表示原文中的人名，地名或專有名詞，方便讀者上網或以字典查詢。另外，原文書中沒有的譯註一律以小一號的字體顯示以玆區別。

■ 方括號［］內的文字的來源有二：
1. 原作者的補充說明。
2. 譯者認定會影響文法通順，且重要性較低，於是放在方括號內。

■ 粗體字通常在原文都為大寫，具有特別意義或唯一性。

■ 斜線 x/y/z，最常見的例子：心/身/靈，教導/學習。由於 Ra 強調整體性，我們看到這種複合名詞，可取第一個名詞為首要意義，其後的名詞表示高度相關或相反面。雖然讀起來有點費力，習慣之後，你會發現 Ra 對於用字之謹慎與精準。

由於學者版已經把卷五整合到原先的 RA 集會中, 我們以標號 B5001 ~ B5056 做區別, 方便讀者對照後面對應的作者(Carla&Jim)評論.

如果可能的話, 建議閱讀原文這是了解一的法則(the Law of One)這套書之最佳方式 ?

（原文）
I am the circle, and you’re healing me
You are the circle, and I am healing you
United.. people, we’re One
United.. people, we’re One~~~

（中文版）
我是個圓圈你正療癒我
你是個圓圈我正療癒你
團結在一起我們是一家人
團結在一起我們全是一體 …

工作小組: Don Elkins, Carla L.R. McCarty 與 James Allen (Jim) McCarty.
學者版(英文)負責人: Tobey Wheelock L/L
研究中心主網站: http://www.llresearch.org
一的法則資料庫[學者版]: http://www.lawofone.info
一的法則中文討論區: http://loo.soul.tw

版權聲明：一的法則(Law of One)系列書籍之著作權均屬 L/L Research 所有；本書在網上免費流通，您可以自由地閱讀、列印和分享；但任何商業用途都必須徵求 L/L Research 的書面許可。 L/L Research 的 email 地址: contact@llresearch.org

（以下資料為網路蒐整編輯）

生命之符（英語：Ankh；符號：☥），又稱安卡、安可，是埃及象形文字（又稱聖書體）的字母，代表詞語ʿnḫ，解作「生命」的意思，符號整體猶如十字架，上方則有一環形圈，符號整體猶如十字架，上方則有一環形圈。部份古埃及的神祇手持生命之符的圈，或兩手各執生命之符，交叉雙手放於胸前。拉丁文稱此符作crux ansata，「有柄的十字」之意。

對古埃及學者來說，其形象有何含意仍是個謎。令不少歷史學家認為它是子宮形像，但此說法未被完全接受。英國的埃及古物學者艾倫·加德納（Alan Gardiner）推測它是便鞋扣帶的形像，其圈讓腳踝套入，因為便鞋扣帶的寫法也是ʿnḫ（但可能讀音不同）。但事實上形象背後真正的意義仍舊是謎，但其象徵長壽、永生等解說無疑經過確切的考證。

生命之符廣泛應用於古埃及的各種文物上，例如神殿或古墓壁畫中，賦予木乃伊生命神祇的手指通常繪有手持生命之符，或兩手各執生命之符，或是古埃及神手持Ankh為法老王加持授予永生的模樣，有些法老王雙手交叉在胸前時也有手持Ankh的畫像，和藝術中經常出現。

古埃及人以生命之符作為護身符，有時會加上另外兩個分別代表「力量」和「健康」的字母。

而於上埃及（Upper Egypt）的神殿壁畫中，也常見有描繪古埃及神將大量Ankh倒置於法老王頭上，為法老王洗淨全身，因此Ankh符號也有作為「純淨能量之水」的用意。

在流行文化中，生命之符被廣泛應用，代表悠久的歷史、神秘的力量，也是古埃及的象徵符號。

在卡牌遊戲遊戲王中，魔法卡死者蘇生上的圖案就是生命之符。
在Unicode中，生命之符的編碼是U+2625（☥）。