The Law of One Session 55
第五十五場集會
5-Jun-81
1981年六月5日
55.0 ▶ Ra: I
am Ra. I greet you in the love and in the light of the One Infinite Creator. I
communicate now.
55.0RA：我是Ra。我在太一無限造物者的愛與光中向你們致意。我現在開始通訊。
"55.1 ▶
Questioner: I would first like to ask as to the condition of the instrument,
please?"
55.1發問者：我首先想請問該器皿的狀態？
"Ra: I am Ra. This instrument is
experiencing physical distortions toward weakness of the bodily complex
occurring due to psychic attack. This instrument’s vital energies have not been
affected, however, due to the aid of those present in healing work. This
instrument will apparently be subject to such weakness distortions due to
incarnative processes which predispose the body complex towards weakness
distortions."
RA：我是Ra。由於超心靈的攻擊、這個器皿正在體驗到肉體扭曲、朝向身體複合體的弱點。無論如何，這個器皿的生命能量並未受到影響，由於在場實體於治療工作上的協助。由於該實體在投生過程即預設了身體複合體的弱點變貌，顯然地，它容易遭受此類弱點變貌的影響。
55.2 ▶
Questioner: Is there any specific thing that we can do that you have already
told us or otherwise to alleviate this psychic attack or to help the instrument
the most?
55.2發問者：有沒有任何特定的事、你們已經告訴我們的、我們可以做的事？或者，有其他方式可緩和這個超心靈攻擊、或最大程度地幫助該器皿？
"Ra: I am Ra. We scan this instrument
and find its distortion towards appreciation of each entity and each entity’s
caring, as you may call it. This atmosphere, shall we say, offers the greatest
contrast to the discomfort of such psychic attacks, being the reciprocal, that
is, the atmosphere of psychic support."
RA：我是Ra。我們掃描這個器皿、接著發現它的變貌朝向欣賞每個實體和每個實體的關心，如你所稱。容我們說，這樣的氛圍與超心靈攻擊帶來的不舒服相比提供最大的對比，做為相互補償，換言之、超心靈支持的氛圍。
"This each of you do as a subconscious
function of true attitudinal, mental, emotional, and spiritual distortions
towards this instrument. There is no magic greater than honest distortion
toward love."
你們每一位的作為、如同一個真實的態度、心理、情感、靈性的變貌之潛意識機能，朝向這個器皿(作用)。再沒有一種魔法比朝向愛的真誠變貌更偉大了。
55.3 ▶
Questioner: Thank you. I want to ask a couple questions about previous material
that I didn’t understand. I’m hoping that this will clear up my understanding
somewhat with respect to the mental configurations with which we have been
dealing.
55.3發問者：謝謝你，我想問幾個問題、關於先前我不理解的資料。我希望藉此澄清我的一些理解、和我們一直在處理的心智配置有關。
"In the session before last you
stated, “However, this is a risk for the Orion entities due to the frequency
with which the harvestable negative planetary entities then attempt to bid or
order the Orion contact just as these entities bid planetary negative contacts.” Can you explain the mechanisms that affect polarization in
consciousness with respect to this statement?"
在上上場集會中、你陳述：「然而，獵戶實體這樣做有個風險:由於這些可收割之在地負面實體帶有的頻率，他們然後嘗試吩咐並指揮這次的接觸，正如同獵戶實體指揮屬地的負面接觸。」你可以就這個陳述、解釋某些影響意識中極化的機制嗎？
Ra: I am Ra. The negative polarization is
greatly aided by the subjugation or enslavement of other-selves. The potential
between two negatively polarized entities is such that the entity which
enslaves the other or bids the other gains in negative polarity.
RA：我是Ra。征服或奴役其他自我可以大大地協助負面極化。兩個負面極化實體之間的位能差是這樣的：奴役或吩咐(命令)另一方的實體獲得負面極性。
"The entity so bidden or enslaved, in
serving an other-self, will necessarily lose negative polarity although it will
gain in desire for further negative polarization. This desire will then tend to
create opportunities to regain negative polarity."
如此被命令或被奴役的一方，在服侍該其他自我的同時、必然將失去負面極性，雖然它將增加進一步負面極化的渴望。然後這個渴望將傾向於創造重獲負面極性的機會。
"55.4 ▶
Questioner: Am I to understand then— just the fact that the third-density entity on this planet, just
the fact that he calls or bids an Orion Crusader is a polarizing type of action
that affects both entities?"
55.4發問者：那麼、就我的理解…僅就這個事實，這個星球上的第三密度實體呼求或吩咐一個獵戶十字軍，這是一個極化類別的動作、影響雙方[實體]？
"Ra: I am Ra. This is incorrect. The
calling mechanism is not congruent in the slightest degree with the bidding
mechanism. In the calling, the entity which calls is a suppliant neophyte
asking for aid in negative understanding, if you may excuse this misnomer. The
Orion response increases its negative polarity as it is disseminating the
negative philosophy, thereby enslaving or bidding the entity calling."
RA：我是Ra。這是不正確的。呼求的機制與吩咐的機制是一點也不相合的。在呼求過程中，呼求的實體是一個懇求的新手，請求在負面理解[如果你可以原諒這樣的誤稱]上得到援助，獵戶(實體)在散佈負面哲學同時增加其負面極性，從而奴役或吩咐這個呼求的實體。
"There are instances, however, when
the contact becomes a contest which is prototypical of negativity. In this
contest, the caller will attempt, not to ask for aid, but to demand results.
Since the third-density negatively oriented harvestable entity has at its
disposal an incarnative experiential nexus and since Orion Crusaders are, in a
great extent, bound by the first distortion in order to progress, the Orion
entity is vulnerable to such bidding if properly done. In this case, the
third-density entity becomes master and the Orion Crusader becomes entrapped
and can be bid. This is rare. However, when it has occurred, the Orion entity
or social memory complex involved has experienced loss of negative polarity in
proportion to the strength of the bidding third-density entity."
無論如何，在一些事例中，當該接觸變成一場爭奪：負面性的典型(情況)。在這場爭奪中，呼叫者並不嘗試得到援助，而是迫切要求結果。因為第三密度可收割之負面實體擁有此生之經驗鏈結可茲利用，而獵戶十字軍在很大的程度上、被第一變貌所束縛、為了進展的緣故；如果適當地執行，獵戶實體在這場命令(競爭)中是容易受傷的一方。在這種情況下，第三密度實體成為主人，而該獵戶十字軍陷入羅網、可以被指使。這結果是罕見的。然而，一旦發生這種結果，涉入的獵戶實體或社會記憶複合體都會經歷負面極性的損失，損失程度與該發號施令的第三密度實體之氣力成正比。
55.5 ▶
Questioner: You mentioned that this will work when the bidding is properly
done. What did you mean by “when the bidding is properly done?”
55.5發問者：你提到當命令被適當地執行，這將會管用。你說「當命令被適當地執行」、你這句話是什麼意思？
Ra: I am Ra. To properly bid is to be
properly negative. The percentage of thought and behavior involving service to
self must approach 99% in order for a third-density negative entity to be
properly configured for such a contest of bidding.
RA：我是Ra。適當地命令即是成為適當的負面(極性)。一個第三密度的負面實體必得在服務自我的思維與行為上、趨近99%方能適當地配置(自我)、從事這一種命令競爭。
55.6 ▶
Questioner: What method of communication with the Orion entity would a negative
bidder of this type use?
55.6發問者：這類的負面命令者在與獵戶實體通訊時、會使用何種通訊方式？
"Ra: I am Ra. The two most usual types
of bidding are: One, the use of perversions of sexual magic; two, the use of
perversions of ritual magic. In each case the key to success is the purity of
the will of the bidder. The concentration upon victory over the servant must be
nearly perfect."
RA：我是Ra。最常用的兩種命令方式是：一、性慾魔法的變態使用；二、儀式魔法的變態使用。在每個情況中、成功的關鍵都是該命令者意志的純粹度。戰勝僕人的集中力必須近乎完美。
"55.7 ▶
Questioner: Can you tell me, in the polarizations in consciousness, if there is
any analogy with respect to what you just said in this type of contact with
respect to what we are doing right now in communicating with Ra?"
55.7發問者：你剛才說到的接觸型態，跟我們進行中的與RA：通訊相比，以意識的極化而言、這其中是否有任何類比關係？
"Ra: I am Ra. There is no relationship
between this type of contact and the bidding process. This contact may be
characterized as one typical of the Brothers and Sisters of Sorrow wherein
those receiving the contact have attempted to prepare for such contact by
sacrificing extraneous, self-oriented distortions in order to be of
service."
RA：我是Ra。這類的接觸與命令過程沒有關係。這個接觸可以被描繪為一場典型的憂傷之弟兄姊妹的接觸，在此、接收通訊的一方藉由犧牲外來多餘的、自我導向的變貌好有所服務。
The Ra social memory complex offers itself
also as a function of its desire to serve. Both the caller and the contact are
filled with gratitude at the opportunity of serving others.
RA社會記憶複合體提供它自己、也因為其渴望服務之機能。呼求者與接觸者雙方對於有機會服務另一方都充滿感激。
"We may note that this in no way
presupposes that either the callers or those of our group in any way approach a
perfection or purity such as was described in the bidding process. The calling
group may have many distortions and be working with much catalyst, as may those
of Ra. The overriding desire to serve others, bonded with the unique harmonics
of this group’s vibratory complexes, gives us the
opportunity to serve as one channel for the One Infinite Creator."
我們可以指明：這接觸並不預設呼求者或我們群體，如同之前描述的命令過程，必須在任何一方面趨近完美或純粹。該呼求小組或許有著許多的扭曲並工作著許多催化劑，如同RA群體一般。具有服務他人之最優先渴望，結合這個小組振動複合體獨特之和諧音調，給予我們機會做為太一無限造物者的管道、以此服務。
Things come not to those positively
oriented but through such beings.
事物並不來到那些正面導向(存有)當中，而是穿過這類的存有。
"55.8 ▶ Questioner:
Thank you. You stated an earlier time “until transfers of energy of all types
have been experienced and mastered to a great extent, there will be blockages
in the blue and indigo radiations.” Could you explain that more fully?"
55.8發問者：謝謝你。你在稍早的時候陳述：「直到所有型態的能量轉移都被經驗並熟練到一個相當的程度之前，在藍色及靛藍色放射中將會有一些阻塞。」你可以更充分地解釋這段話嗎？
Ra: I am Ra. At this space/time we have not
covered the appropriate intermediate material. Please re-question at a more
appropriate space/time nexus.
RA：我是Ra。在這個空間/時間、我們尚未涵蓋適當中介資料。請在一個更適當的空間/時間鏈結上、重新發問。
55.9 ▶
Questioner: OK. I’m sort of hunting around here for an entry into some information. I
may not be looking in a productive area.
55.9發問者：OK。我有幾分是在到處搜索一個進入某個資訊的入口。我可能沒有看入一個豐饒的領域。
"But you had stated that “we (that is
Ra) had been aided by shapes such as the pyramid, so that we could aid your
people with a shape such as the pyramid.” These shapes have been mentioned
many, many times and you have also stated that the shapes themselves aren’t of
too much consequence. I see a relation between these shapes and the energies
that we have been studying with respect to the body, and I would like to ask a
few questions on the pyramid to see if I might get an entry into some of this
understanding."
但你曾經陳述：「我們[也就是Ra]曾經被金字塔之類的外形所協助，所以我們可以藉由金字塔的外形協助你們人群」。這些外形被提過許多、許多次。你也曾經陳述外形本身並不具太大的重要性。我看見這些外形跟我們曾研讀的身體能量有一個關係，接著我想要問一些關於金字塔的問題、看看我們是否能在這個理解(領域)得到一個入口。
"You stated, “You will find the intersection of the triangle which is at the first
level on each of the four sides forms a diamond in a plane which is horizontal.” Can you tell me what you meant by the word, intersection?"
你曾說「你將發現三角形的交叉點位於每一邊[共四邊]的第一個水平面，形成一個水平的鑽石形狀」。你可否告訴我，交叉這個字的意義？
"Ra: I am Ra. Your mathematics and
arithmetic have a paucity of configurative descriptions which we might use.
Without intending to be obscure, we may note that the purpose of the shapes is
to work with time/space portions of the mind/body/spirit complex. Therefore,
the intersection is both space/time and time/space oriented and thus is
expressed in three dimensional geometry by two intersections which, when
projected in both time/space and space/time, form one point."
RA：我是Ra。你們的數學與算術缺乏我們可以使用的結構配置性敘述。並未打算是朦朧不清的，我們注意到：這些形狀的目的是和該心/身/靈複合體的時間/空間部分一起工作。因此，交叉點同時具有空間/時間與時間/空間兩種導向、從而表達在三度空間幾何中，為兩個交叉處被投影在時間/空間與空間/時間之際，形成一個點。
55.10 ▶
Questioner: I have calculated this point to be one-sixth of the height of the
triangle that forms the side of the pyramid. Is this correct?
55.10發問者：我已經計算出這個點位於構成金字塔側邊之三角形的高度的六分之一。這是否正確？
Ra: I am Ra. Your calculations are
substantially correct and we are pleased at your perspicacity.
RA：我是Ra。你的計算大體上是正確的，我們為你的聰穎感到高興(在這個文脈中，聰穎(perspicacity)可以被定義為：「視力敏銳、或辨別敏銳」)。
"55.11 ▶
Questioner: This would indicate to me that in the Great Pyramid at Giza, the Queen’s
Chamber, as it is called, would be the chamber for initiation. Is this
correct?"
55.11發問者：這個結果對我指出、吉沙的大金字塔中的皇后密室[如人們的稱呼]會是用於啟蒙的密室。這是否正確？
"Ra: I am Ra. Again, you penetrate the
outer teaching."
RA：我是Ra。再次地，你穿透外層的教導。
The Queen’s Chamber
would not be appropriate or useful for healing work as that work involves the
use of energy in a more synergic configuration rather than the configuration of
the centered being.
對於於治療工作、皇后密室並不適合或不是有用的、因為那種工作牽涉到更為綜效配置(在這個文脈中，綜效(synergic)可以被定義為：「一起工作」。)的能量使用、而非居中存有的配置。
55.12 ▶
Questioner: Then would the healing work be done in the King’s Chamber?
55.12發問者：那麼、治療工作會是在國王密室內完成？
Ra: I am Ra. This is correct. We may note
that such terminology is not our own.
RA：我是Ra。這是正確的。我們附帶說明：這些術語並不是我們自己的。
"55.13 ▶
Questioner: Yes, I understand that. It is just the common naming of the two
chambers of the Great Pyramid. I don’t know whether this line of questioning is
going to take me to a better understanding of the energies, but until I have
explored these concepts there is nothing much that I can do but ask a few
questions."
55.13發問者：是的，我理解那點。它只是對於大金字塔的兩個密室之一般命名。我不知道這條發問路線是否將帶我更佳地理解能量，但直到我探索完這些概念之前，我沒有太多事可以做、除了問一些問題。
"There is a chamber below the bottom
level of the pyramid, down below ground, that appears to be roughly in line
with the King’s Chamber. What is that chamber?"
在該金字塔底層之下有一個密室，在地底下，看起來大略與國王密室成一直線。那個密室是什麼？
"Ra: I am Ra. We may say that there is
information to be gained from this line of querying. The chamber you request to
be informed about is a resonating chamber. The bottom of such a structure, in
order to cause the appropriate distortions for healing catalyst, shall be
open."
RA：我是Ra。我們可以說、這條詢問路線可以獲得資訊。你所f請問的密室是一個共振密室。為了引發治療催化劑的適當變貌，這樣一個結構的底部應是敞開的。
"55.14 ▶
Questioner: The book, Life Force in the Great Pyramid, they have related the
ankh shape with a resonance in the pyramid. Is this a correct analysis?"
55.14發問者：這本書，大金字塔中的生命力，他們提到安卡在金字塔中產生共振。這是一個正確的分析嗎？
Ra: I am Ra. We have scanned your mind and
find the phrase “working with crayons.” This would be applicable. There is only one significance to these
shapes such as the crux ansata; that is the placing in coded form of
mathematical relationships.
RA：我是Ra。我們掃描了你的心智、接著發現「蠟筆塗鴉」的片語、可以應用在此處。這類形狀如丁形十字架只有一個重要性，也就是數學關係被編碼於形狀之中。
55.15 ▶
Questioner: Is the 76° 18′ angle at the apex of the pyramid a
critical angle?
55.15發問者：金字塔頂端的76°18′角度、它是個關鍵的角度嗎？
"Ra: I am Ra. For the healing work
intended, this angle is appropriate."
RA：我是Ra。為了預計的治療工作，這個角度是適當的。
55.16 ▶
Questioner: Why does the King’s Chamber have the various small chambers above it?
55.16發問者：為什麼國王密室的正上方有各種小密室？
Ra: I am Ra. This will be the last full
query of this working.
RA：我是Ra。這將是此次工作的最後一個完整詢問。
"We must address this query more
generally in order to explicate your specific question. The positioning of the
entity to be healed is such that the life energies, if you will, are in a
position to be briefly interrupted or intersected by light. This light then may,
by the catalyst of the healer with the crystal, manipulate the aural forces, as
you may call the various energy centers, in such a way that if the entity to be
healed wills it so, corrections may take place. Then the entity is reprotected
by its own, now less distorted, energy field and is able to go its way."
我們必得以更為一般性的方式講述這個詢問、好闡述你特定的問題。要被治療的實體所在的位置是讓生命能量處於被光簡短地中斷或交叉穿越的位置。藉由攜帶水晶之醫者的催化劑，然後這道光可以操作靈光原力，如你所稱的各種能量中心，以這樣的方式、如果要被治療的實體有這個意願，校正便開始發生。然後該實體重新被它自己保護，現在能量場的扭曲程度減少，接著能夠走它自己的路。
"The process by which this is done
involves bringing the entity to be healed to an equilibrium. This involves
temperature, barometric pressure, and the electrical charged atmosphere. The
first two requirements are controlled by the system of chimneys."
該過程主要把要被治療的該實體帶到一個均衡的地步，這牽涉到溫度、大氣壓力、充滿電荷之大氣等因素。前面兩個需求由煙囪系統所控制。
"55.17 ▶
Questioner: Does this healing work by affecting the energy centers in such a
way that they are unblocked so as to perfect the seven bodies that they
generate and, therefore, bring the entity being healed into proper
balance?"
55.17發問者：這種治療工作是否藉由這樣的方式影響能量中心、除去它產生的阻塞、以便完善七個形體，於是將要被治療的實體帶入適當的平衡？
"Ra: I am Ra. This entity tires. We
must answer in brief and state simply that the distorted configuration of the
energy centers is intended to be temporarily interrupted and the opportunity is
then presented to the one to be healed to grasp the baton, to take the balanced
route and to walk thence with the distortions towards dis-ease of mind, body,
and spirit greatly lessened."
RA：我是Ra。這個實體(器皿)累了。我們必須簡短回答、只聲明能量中心扭曲的配置原本就有意被暫時中斷，接著這個機會呈現給要被治療的實體去抓住這個權杖，選取該平衡的路線、並且行走其上、從那兒起、朝向心/身/靈之疾病扭曲便大幅地減少。
"The catalytic effect of the charged
atmosphere and the crystal directed by the healer must be taken into
consideration as integral portions of this process, for the bringing back of
the entity to a configuration of conscious awareness would not be accomplished
after the reorganization possibilities are offered without the healer’s presence and directed will. Are there any brief queries before we
leave this instrument?"
由醫者導引的充能氛圍和水晶之催化性效果必須被納入考量、視為這個(治療)過程整體的一部分，因為重整的可能性被提供之後，若沒有醫者的臨在與導引意志將無法把該實體帶回有意識覺知的配置。在我們離開這個器皿之前有沒有任何簡短的詢問？
55.18 ▶
Questioner: Only is there anything we can do to make the instrument more
comfortable or improve the contact?
55.18發問者：只有一個：有沒有任何我們可以做的事、好使該器皿更舒適或改善該通訊？
Ra: I am Ra. All is well. You are
conscientious. I now leave this working.
RA：我是Ra。一切都好。你們是謹慎認真的。我現在離開這次的工作。
"I am Ra. I leave you, my friends, in
the love and in the light of the One Infinite Creator. Go forth, then,
rejoicing in the power and in the peace of the One Infinite Creator.
Adonai."
我是Ra。我的朋友，在太一無限造物者的愛與光中，我離開你們。那麼，向前去吧，在太一無限造物者的大能與和平中歡欣慶祝。Adonai。
版權聲明 Copyright © 1981-2014 by L/L Research , www.llresearch.org Ra
工作小組: Don Elkins, Carla L.R. McCarty 與 James Allen (Jim) McCarty.
學者版(英文)負責人: Tobey Wheelock L/L
研究中心主網站: http://www.llresearch.org
一的法則資料庫[學者版]: http://www.lawofone.info
一的法則中文討論區: http://loo.soul.tw
版權聲明：一的法則(Law of One)系列書籍之著作權均屬 L/L Research 所有；本書在網上免費流通，您可以自由地閱讀、列印和分享；但任何商業用途都必須徵求 L/L Research 的書面許可。 L/L Research 的 email 地址: contact@llresearch.org
L/L研究中心 -2019年捐助募集信
https://soultw.com/TLOO/2019_LL_fundraiserA.htm
網上商店的捐助頁面：
https://bring4th.org/store/
https://www.bring4th.org/donate/
