The Law of One Session 53
第五十三場集會
25-May-81
1981年五月25日
53.0 ▶ Ra: I
am Ra. I greet you in the love and in the light of the One Infinite Creator. We
communicate now.
53.0RA：我是Ra。我在太一無限造物者的愛與光中向你們致意。我們現在開始通訊。
"53.1 ▶
Questioner: I would first like to know the instrument’s condition and ask two questions for her.
She would like to know if she can do one exercise of one hour a day, and is the
pain she feels prior to a session due to an Orion attack?"
53.1發問者：我首先想要知道該器皿的狀態、接著為她問兩個問題。她想要知道、她是否可以一天做一次運動、持續一小時；還有她在集會之前感到的疼痛、是源於獵戶集團的攻擊？
"Ra: I am Ra. The instrument’s
condition is as previously stated. In answer to the question of exercise, now
that the intensive period is over, this instrument may, if it chooses, exercise
one period rather than two. In scanning this instrument’s physical complex
distortions we find the current period of exercise at the limit of this
instrument’s strength. This is well in the long run due to a cumulative
building up of the vital energies. In the short run it is wearying to this
entity. Thus we suggest the entity be aware of our previous admonitions
regarding other aids to appropriate bodily distortions. In answer to the second
query we may say that the physical complex difficulties prior to contact with
our social memory complex are due to the action of the subconscious will of the
instrument. This will is extremely strong and requires the mind/body/spirit
complex to reserve all available physical and vital energies for the contact.
Thus the discomforts are experienced due to the dramatic distortion towards physical
weakness while this energy is diverted. The entity is, it may be noted, also
under psychic attack, and this intensifies pre-existing conditions and is
responsible for the cramping and the dizziness as well as mind complex
distortions."
RA：我是Ra。該器皿的狀態如前所述。回應關於運動的問題，現在密集(訓練)時期已結束，這個器皿可以選擇，做一次運動、而非兩次。掃描這個器皿的肉體複合體變貌之後、我們發覺目前的運動時期是這器皿氣力的極限。這以長期而言是好的、可以漸次累積其生命能。(但)短期而言、這器皿會感到疲累。因此我們建議該器皿注意先前的勸告：對於適當的肉體變貌、有其他的協助。回答第二個詢問，我們可以說，該器皿在與我們的社會記憶複合體通訊之前、遭遇的肉體困難是由於該器皿的潛意識的意志行動。這意志極度地強壯，要求該心/身/靈複合體保留所有可利用的肉體能量與生命能、以進行該通訊。因此器皿感到不舒適、因為當能量被轉向時、身體戲劇性地靠近衰弱變貌。值得注意的，該器皿同時也承受超心靈攻擊，這加強早已存在的狀態、造成器皿有被箝制和頭昏眼花的現象、還有心智複合體的扭曲。
53.2 ▶
Questioner: Thank you. I would like to know if [name] may attend one of these
sessions in the very near future?
53.2發問者：謝謝你。我想要知道[某個名字]是否在很近的未來、可以參加一場這種集會？
"Ra: I am Ra. The mind/body/spirit
complex, [name], belongs with this group in the spirit and is welcome. You may
request that special meditative periods be set aside until the entity sits with
this working. We might suggest that a photograph of the one known as James
Allen be sent to this entity with his writing upon it indicating love and
light. This held while meditating will bring the entity into peaceful harmony
with each of you so that there be no extraneous waste of energy while greetings
are exchanged between two entities, both of whom have a distortion towards
solitude and shyness, as you would call it. The same might be done with a
photograph of the entity, [name], for the one known as James Allen."
RA：我是Ra。該心/身/靈複合體，[某個名字]，在靈性上屬於這個群體、歡迎它。你們可以要求一個分別的特別冥想期間(給這實體)、直到它加入這個工作集會。我們也建議將詹姆斯·艾倫(又名為吉姆·麥卡提)的照片附上他手寫的愛與光的字句、送給這個實體。當它冥想時，手持這照片，進入與你們相處的平安和諧狀態，這樣當你們在打招呼時、不會有額外的能量被浪費，他們兩位都具有孤獨與害羞的傾向[如你所稱]，同樣的做法，可以讓詹姆斯·艾倫持有[某個名字]的照片。
"53.3 ▶
Questioner: Thank you. During my trip to Laramie certain things became apparent
to me with respect to disseminating the first book of The Law of One to those
who have had experiences with UFOs and other Wanderers, and I will have to ask
some questions now that I may have to include in Book One to eliminate a
misunderstanding that I am perceiving as a possibility in Book One. Therefore,
these questions, although for the most part transient, are aimed at eliminating
certain distortions of understanding with respect to the material in Book One.
I hope that I am making a correct approach here. You may not be able to answer
some, but that’s all right. We’ll just go on to some others then if you can’t answer the ones I ask."
53.3發問者：謝謝你。在我前往拉勒米城的旅程中、某些事情對我變得明顯、關於散佈一的法則第一冊卷給那些UFO體驗者和其他的流浪者，接著我將必須問一些問題，好讓我加入第一冊當中，以去除一些我感知到、可能發生在第一冊中的誤解(在起初的商業版中，唐把53.6~17包括在第二十六場集會、好給讀者們一個關於「近距離接觸」的更寬廣視野。這兩場集會起初分別存在於第一冊和第三冊，但既然它們現在都在同一卷，我們只在第二十六場集會加一個註腳，導引讀者到這場集會、即可了解到唐的關切、不為這個現象造成錯誤的印象。)。因此，這些問題，雖然大部分是短暫性質的，卻能去除一些關於理解第一冊內容上的特定扭曲。我希望我採取了正確的方法。你可能不能夠回答某些(問題)，但沒關係。如果你無法回答我現在問的一些問題，我們就繼續問些其他問題。
First I will ask if you could tell me the
affiliation of the entities that contacted Betty Andreasson.
首先、我要問、你能否告訴我接觸貝蒂?安德瑞森的實體們隸屬的陣營？
Ra: I am Ra. This query is marginal. We
will make the concession towards information with some loss of polarity due to
free will being abridged. We request that questions of this nature be kept to a
minimum.
RA：我是Ra。這個詢問是邊緣的(不重要的)。由於自由意志受到刪減、給予資訊將損失一些極性、(但)我們願做出讓步，我們懇求這種問題維持在最低限度。
"The entities in this and some other
vividly remembered cases are those who, feeling the need to plant Confederation
imagery in such a way as not to abrogate free will, use the symbols of death,
resurrection, love, and peace as a means of creating, upon the thought level,
the time/space illusion of a systematic train of events which give the message
of love and hope. This type of contact is chosen by careful consideration of
Confederation members which are contacting an entity of like home vibration, if
you will. This project then goes before the Council of Saturn and, if approved,
is completed. The characteristics of this type of contact include the
nonpainful nature of thoughts experienced and the message content which speaks
not of doom but of the new dawning age."
這些實體涉入這個與某些其他被鮮明記得的案例，它們感覺有需要以如此的方式、不會廢棄自由意志、植入(星際)邦聯的形象，使用死亡、復活、愛與和平的標誌做為一種手段，在思想水平上，在時間/空間幻象中創造一個系統化的序列事件，來給予愛與希望的訊息。這類的通訊經過邦聯的成員們謹慎地考量，選擇那些屬於相近家鄉振動[如果你願這麼說]的實體接觸。這個計畫呈交到土星議會前面，如果被認可，就完成了。這類接觸的特徵包括經驗到無痛苦性質的思維，以及訊息內容不講末日，而是講述那嶄新的、即將破曉的時代。
"53.4 ▶
Questioner: It is not necessary that I include the information that you just
gave in the book to accomplish my purpose. In order to save your polarity,
shall I say, I can keep that as private material if you wish. Do you wish for
me to keep it unpublished?"
53.4發問者：我不一定要將你剛才給的資訊放在這本書中、以達成我的目的。為了保存您的極性，容我說，如果你想要如此、我可以將它保留為私人資料。你是否想要我不出版它？
Ra: I am Ra. That which we offer you is
freely given and subject only to your discretion.
RA：我是Ra。我們提供你的東西已被自由地給予、只依照你的判斷決定去向。
53.5 ▶ Questioner:
I thought you would say that. In that case can you tell me anything of the
“blue book” mentioned by Betty Andreasson in that case?
53.5發問者：我剛才想你會那麼說。在那個情況下、你能否告訴我任何關於那個案例，貝蒂?安德瑞森提到的「藍皮書」？
Ra: I am Ra. No.
RA：我是Ra。不行。
"53.6 ▶
Questioner: Thank you. Can you tell me of various techniques used by the
service-to-others or positively oriented Confederation contacts with the people
of this planet, the various forms of and techniques of them making
contact?"
53.6發問者：謝謝你。你可否告訴我，服務他人或正面導向的星際邦聯，在接觸地球人群時，所使用的不同技巧，各式各樣進行接觸的形式與技巧？
Ra: I am Ra. We could.
RA：我是Ra。我們可以。
53.7 ▶
Questioner: Would you do this please?
53.7發問者：請你開始吧？
"Ra: I am Ra. The most efficient mode
of contact is that which you experience at this space/time. The infringement
upon free will is greatly undesired. Therefore, those entities which are
Wanderers upon your plane of illusion will be the only subjects for the thought
projections which make up the so-called “close encounters” and meetings between positively oriented social memory complexes
and Wanderers."
RA：我是Ra。最有效率的接觸模式、就是你們在這個空間/時間體驗的。我們十分不願侵犯自由意志。因此，那些流浪者實體是我們唯一會思想投射的對象、即構成所謂的近距離接觸，正面導向社會記憶複合體與流浪者之間的會面。
53.8 ▶
Questioner: Could you give me an example of one of these meetings between a
Wanderer and a social memory complex as to what the Wanderer would experience?
53.8發問者：你可以給我一個例子嗎，關於一個社會記憶複合體與流浪者之間的會面，以及流浪者會經歷到什麼？
"Ra: I am Ra. One such example of
which you are familiar is that of the one known as Morris. In this case the
previous contact which other entities in this entity’s circle of friends
experienced was negatively oriented. However, you will recall that the entity,
Morris, was impervious to this contact and could not see, with the physical
optical apparatus, this contact."
RA：我是Ra。這一個例子是你所熟悉的：一個稱為摩里斯(這故事可參照UFO解密，案例一，作者是DonElkins和CarlaL.Rueckert；由L/L研究中心於1976年出版。)的男子，在這個例子中，這個實體的朋友圈中、也有其他人有(ET)接觸、卻是負面導向的。無論如何，你該記得這個實體，摩里斯，不為所動，且它的肉體光學器官(眼睛)不能看到這個接觸。
"However, the inner voice alerted the
one known as Morris to go by itself to another place and there an entity with
the thought-form shape and appearance of the other contact appeared and gazed
at this entity, thus awakening in it the desire to seek the truth of this
occurrence and of the experiences of its incarnation in general."
無論如何，摩里斯的內在聲音警示他自行去到另一個地方，他在那裡與一個思想形態接觸，當那思想形態凝視他的時候，喚醒了他尋找關於這事件以及此生經歷之真理的渴望。
The feeling of being awakened or activated
is the goal of this type of contact. The duration and imagery used varies
depending upon the subconscious expectations of the Wanderer which is
experiencing this opportunity for activation.
感覺被喚醒或被啟動是這類接觸的目的。(事件的)持續時間和使用的形象，端賴該流浪者潛意識之期待。
53.9 ▶
Questioner: In a “close encounter” by a Confederation type of craft I assume that this “close
encounter” is with a thought-form type of craft. Do Wanderers within the past
few years have “close encounters” with landed thought-form type of craft?
53.9發問者：在一次「近距離接觸」中、屬於星際邦聯類型的飛行器，我假設這種「近距離接觸」的飛行器是一種思想型態。在過去幾年當中、是否有流浪者曾與已降落的思想型態飛行器有過「近距離接觸」？
"Ra: I am Ra. This has occurred
although it is much less common than the Orion type of so-called “close
encounter.” We may note that in a universe of unending unity the concept of a
“close encounter” is humorous, for are not all encounters of a nature of self
with self? Therefore, how can any encounter be less than very, very
close?"
RA：我是Ra。這種情況曾發生過，雖然次數遠比獵戶類型的「近距離接觸」要少得多。容我補充一點：在一個無盡頭的合一宇宙中，「近距離接觸」的概念是幽默的，因為所有的接觸(相遇)不都是自我與自我的相遇？因此，怎麼會有任何接觸(相遇)不是非常、非常靠近的？
"53.10 ▶
Questioner: Well, talking about this type of encounter of self to self, do any
Wanderers of a positive polarization ever encounter a so-called “close
encounter” with the Orion or negatively oriented polarization?"
53.10發問者：好吧，說到這類的自我對自我的相遇，是否有任何正向的流浪者曾經與獵戶或負面極化導向的實體有過「近距離接觸」？
Ra: I am Ra. This is correct. The—
RA：我是Ra。這是正確的。該…
53.11 ▶
Questioner: [Interrupting] Why does this occur?
53.11發問者：[中斷Ra]為什麼這種事會發生？
"Ra: I am Ra. When it occurs it is
quite rare and occurs either due to the Orion entities’ lack of perception of
the depth of positivity to be encountered or due to the Orion entities’ desire
to, shall we say, attempt to remove this positivity from this plane of existence.
Orion tactics normally are those which choose the simple distortions of mind
which indicate less mental and spiritual complex activity."
RA：我是Ra。它發生的時機是相當罕見的、不是由於獵戶實體們沒有感知對方正面性的深度，就是獵戶實體們渴望去[容我們說]嘗試將這個正向(流浪者)從該存在平面中去除。獵戶(集團)通常的策略是選擇那些心智具備簡單變貌的實體、意指較少心智與靈性複合體的活動。
"53.12 ▶
Questioner: I have become aware of a very large variation in contact with
individuals. The Confederation, I am assuming, uses a form of contact to
awaken, as you say, Wanderers, and could you give me general examples of the
methods used by the Confederation to awaken or partially awaken the Wanderers
they are contacting?"
53.12發問者：我已開始察覺到這類與個體的接觸有許多不同形式。我假設星際邦聯使用一種接觸形式來喚醒流浪者們；你可否給我普遍的例子，說明星際邦聯使用什麼方法來喚醒或部分喚醒他們所接觸的流浪者？
Ra: I am Ra. The methods used to awaken
Wanderers are varied. The center of each approach is the entrance into the
conscious and subconscious in such a way as to avoid causing fear and to
maximize the potential for an understandable subjective experience which has
meaning for the entity. Many such occur in sleep; others in the midst of many
activities during the waking hours. The approach is flexible and does not
necessarily include the “close encounter” syndrome as you are aware.
RA：我是Ra。喚醒流浪者的方式各有不同，每一種方法的中心是進入其顯意識與潛意識、以避免造成恐懼、對於一個可理解的主觀經驗[對於該實體有意義]、最大化其潛能。許多這種(接觸)發生在睡眠中，其他發生在清醒時分當中的許多活動。該方法是有彈性的、並不一定要包括「近距離接觸」症候群，如你所察覺的。
53.13 ▶
Questioner: What about the physical examination syndrome. How does that relate
to Wanderers and to Confederation and Orion contacts?
53.13發問者：肉體檢查症候群是怎麼回事？這個現象如何關連到流浪者與星際邦聯、獵戶(集團)之接觸？
"Ra: I am Ra. The subconscious
expectations of entities cause the nature and detail of thought-form experience
offered by Confederation thought-form entities. Thus if a Wanderer expects a
physical examination, it will perforce be experienced with as little distortion
towards alarm or discomfort as is allowable by the nature of the expectations
of the subconscious distortions of the Wanderer."
RA：我是Ra。這些實體潛意識之期待促成邦聯思想形態實體給予此種經驗之特質與細節。因此，如果一個流浪者期待一個身體檢查，它必定將經歷到，且盡可能地將緊張或不適感降到最低、在該流浪者潛意識變貌的期望的允許範圍內。
"53.14 ▶
Questioner: Well, are both those who are taken on Confederation and Orion craft
then experiencing a seeming physical examination?"
53.14發問者：嗯，那些同時被帶入星際邦聯與獵戶飛行器的個體，將體驗似乎真實的肉體檢驗？
Ra: I am Ra. Your query indicates incorrect
thinking. The Orion group uses the physical examination as a means of
terrifying the individual and causing it to feel the feelings of an advanced
second-density being such as a laboratory animal. The sexual experiences of
some are a sub-type of this experience. The intent is to demonstrate the
control of the Orion entities over the Terran inhabitant.
RA：我是Ra。你的詢問指向不正確的思考。獵戶集團使用肉體檢查做為一種恐嚇個體的方式，造成它感覺是一種高等第二密度生物，好比是一個實驗室的動物。某些人有性經驗，這類經驗的附屬種類。其意圖在於展示獵戶實體的控制力凌駕於泰倫居民(地球人)之上。
"The thought-form experiences are
subjective and, for the most part, do not occur in this density."
思想型態的體驗是主觀的，大部分不會發生在這個密度中。
53.15 ▶
Questioner: Then both Confederation and Orion contacts are being made and
“Close Encounters” are of a dual nature as I understand it. They can either be
of the Confederation or Orion type of contact. Is this correct?
53.15發問者：那麼，就我的理解，「近距離接觸」具有雙重性質，星際邦聯與獵戶集團雙方都在接觸(人群);它們可以是邦聯或獵戶型態的接觸。這是否正確？
"Ra: I am Ra. This is correct,
although the preponderance of contacts is Orion-oriented."
RA：我是Ra。這是正確的，雖然多數的接觸是獵戶導向。
"53.16 ▶
Questioner: Well, we have a large spectrum of entities on Earth with respect to
harvestability, both positively oriented and negatively oriented. Would the
Orion target in on the ends of this spectrum, both positive and negatively
oriented, for contact— for Earth entities, I mean?"
53.16發問者：好的，關於收割性，地球上的實體形成一個巨大的光譜，一端是正面的、一端是負面導向的。當獵戶集團和地球實體們接觸時、是否會將目標集中於光譜的兩端、包括正面與負面導向？
"Ra: I am Ra. This query is somewhat
difficult to accurately answer. However, we shall attempt to do so."
RA：我是Ra。這個詢問有些難以準確地回答。無論如何，我們將嘗試如此做。
The most typical approach of Orion entities
is to choose what you might call the weaker-minded entity that it might suggest
a greater amount of Orion philosophy to be disseminated.
獵戶實體們最典型的手段是選擇[你們或許稱為]心智衰弱的實體，如此暗示著：可以更大量地散播獵戶哲學。
"Some few Orion entities are called by
more highly polarized negative entities of your space/time nexus. In this case
they share information just as we are now doing. However, this is a risk for
the Orion entities due to the frequency with which the harvestable negative
planetary entities then attempt to bid and order the Orion contact just as
these entities bid planetary negative contacts. The resulting struggle for
mastery, if lost, is damaging to the polarity of the Orion group."
有少數的獵戶實體被更高度負面極化的實體[屬於你們的空間/時間鏈結]所呼叫，在這種情況下，他們分享資訊、就如同我們現在做的。然而，獵戶實體這樣做有個風險：由於這些可收割之在地負面實體帶有的頻率，他們然後嘗試吩咐並指揮這次的接觸，正如同獵戶實體指揮屬地的負面接觸。結果是爭奪統治權的鬥爭，如果輸了，將損害獵戶集團的極性。
"Similarly, a mistaken Orion contact
with highly polarized positive entities can wreak havoc with Orion troops
unless these Crusaders are able to depolarize the entity mistakenly contacted.
This occurrence is almost unheard of. Therefore, the Orion group prefers to
make physical contact only with the weaker-minded entity."
同樣地，如果一個獵戶實體錯誤地與高度極化的正面實體接觸，可能會對獵戶部隊造成大災難、除非這些十字軍能夠將去掉[被錯誤接觸的]該實體之極性。這種結果幾乎從未聽聞。因此，獵戶集團比較喜歡只與心智較衰弱的實體做實質接觸。
"53.17 ▶
Questioner: Then in general I could say that if an individual has a “close encounter” with a UFO or any other
type of experience that seems to be UFO-related, he must look to the heart of
the encounter and the effect upon him to determine whether it was Orion or
Confederation contact. Is this correct?"
53.17發問者：那麼一般而言，我可以說，如果一個人和一個UFO有「近距離接觸」或有任何其他似乎跟UFO相關的經驗，他必得注視這次遭遇的核心，以及這事件對他的效應，才能判定這是獵戶或邦聯的接觸。這是否正確？
"Ra: I am Ra. This is correct. If
there is fear and doom, the contact was quite likely of a negative nature. If
the result is hope, friendly feelings, and the awakening of a positive feeling
of purposeful service to others, the marks of Confederation contact are evident."
RA：我是Ra。這是正確的。如果有恐懼與末日在其中，這接觸就相當可能具有負面性質。如果結果是希望、友善的感覺，和喚醒正面與果決服務他人的感覺，邦聯接觸的記號就很明顯了。
"53.18 ▶
Questioner: Thank you. I did not wish to create the wrong impression with the
material that we were including in Book One, and find it necessary to add some
of this material. I know that it’s transient, but it I believe is necessary for
a full understanding or, shall I say, a correct approach to the material."
53.18發問者：謝謝你。我不想讓第一冊的相關資料給人錯誤印象，所以我發覺有必要添加這些問題。我知道這些是短暫的問題，但我相信為了得到完整的理解或，容我說，一個進入這份資料的正確方法。
"I’ll ask a few
questions here. If you do not care to ask them we’ll skip
them. I would like to ask, however, if you could tell me what, for the most
part, or the major portion of Confederation entities, what they look
like?"
我將在此問一些問題。如果你不想要回答、我們就跳過它們。我想要問，如果可以的話，在星際邦聯、大多數實體的長相為何？
"Ra: I am Ra. The fourth-density
Confederation entity looks variously depending upon the, shall we say,
derivation of its physical vehicle."
RA：我是Ra。第四密度的邦聯實體長相各異，容我們說，取決於他們原先的肉體載具起源。
53.19 ▶
Questioner: Do some of them look just like us? Could they pass for Earth
people?
53.19發問者：是否有些實體長得跟我們很像？可以通過地球人的檢查？
Ra: I am Ra. Those of this nature are most
often fifth-density.
RA：我是Ra。具有這種特質的那些實體大多數是第五密度的。
53.20 ▶
Questioner: I assume that the same answer would apply to the Orion group. Is
this correct? As far as fourth and fifth density goes?
53.20發問者：我假設相同的答案也可以套用在獵戶集團上，這是否正確，包括第四與第五密度？
Ra: I am Ra. This is correct.
RA：我是Ra。這是正確的。
53.21 ▶
Questioner: Can you tell me why [name] had so many silver flecks on her?
53.21發問者：你能否告訴我為什麼[某人]身上有如此多的銀色亮點？
Ra: I am Ra. This is infringement. No.
RA：我是Ra。這是冒犯，不行。
53.22 ▶
Questioner: Thank you. Could you tell me why I got sick during Carl Raschke’s talk?
53.22發問者：謝謝你。你能否告訴我、什麼在卡爾·拉施克的談話(節目)中，我生病了？
Ra: I am Ra. We scan your thoughts. They
are correct and therefore we do not infringe by confirming them. The space/time
of your allotted speaking was drawing near and you came under Orion attack due
to the great desire of some positively oriented entities to become aware of the
Law of One. This may be expected especially when you are not in a group lending
strength to each other.
RA：我是Ra。我們掃描你的想法。它們是正確的，因此我們肯定它們並不會冒犯。你被分配到的講話空間/時間接近了，接著你承受獵戶(實體)的攻擊、由於一些正面導向實體有很大的渴望、開始覺察一的法則。這現象是可以預期的，尤其是當你沒有在一個小組中、可以將氣力借給彼此。
"53.23 ▶
Questioner: Thank you. Can you comment on my, and the instrument, if she
approves, so-called ball of lightning experience as a child?"
53.23發問者：謝謝你。如果該器皿同意，你能否評論我與她在童年時期都有的球形閃電經驗？(卡拉寫道：「當我一歲大的時候，我睡在一個搖籃裡，離敞開的窗戶有段距離。當時外面正在下暴風雨，媽媽走進來關上窗戶，她同時看見一個球形閃電進入房間，它繞行搖籃一圈半之後就飛走了。當我把這個故事告訴唐，他說同樣的事情也發生在他的嬰兒時期。但他的母親沒有詳細地描述，所以他只知道有這件事發生。」)
Ra: I am Ra. This will be the last query of
this working.
RA：我是Ra。這將是此次工作的最後一個詢問。
You were being visited by your people to be
wished well.
你們當時正被你們的族群造訪、祝願你們安好。
Is there any other query of a brief nature
we may answer?
有沒有任何其他簡短的詢問是我們可以回答的？
"53.24 ▶
Questioner: No. I apologize for asking many transient questions during this
session. I hope that we did not cause any problem for you, especially with
respect to loss of polarity and that one question, but I felt it necessary to
include some of this material so that those Wanderers and others reading the
first book of The Law of One would not get the wrong impression with respect to
their experiences in contacts. I am sorry for any problems that I might have
caused."
53.24發問者：沒有。在這次集會期間，我問了許多短暫性質的問題，我為此道歉。我希望我們不會對你造成任何麻煩，尤其是關於極性損失和那一個問題；但我覺得這是必須的：把這部分的資料納入、於是那些流浪者與其他讀者在讀一的法則之第一冊時，對(UFO)接觸的經驗有錯誤的印象。如果我已造成任何麻煩，我感到抱歉。
I will just ask if there is anything that
we can do to improve the contact or aid the instrument?
我只要問、有沒有任何我們可以做的事、好改善該通訊或協助該器皿？
"Ra: I am Ra. The instrument is well.
Please guard your alignments carefully. We leave you now, my friends, in the
love and in the light of the One Infinite Creator. Go forth, therefore,
rejoicing in the power and the peace of the Infinite Creator. Adonai."
RA：我是Ra。該器皿情況良好。請仔細守護你們的校準。我的朋友，我們在太一無限造物者的愛與光中離開你們。那麼，向前去吧，在無限造物者的大能與和平中歡欣慶祝。Adonai。
版權聲明 Copyright © 1981-2014 by L/L Research , www.llresearch.org Ra
工作小組: Don Elkins, Carla L.R. McCarty 與 James Allen (Jim) McCarty.
學者版(英文)負責人: Tobey Wheelock L/L
研究中心主網站: http://www.llresearch.org
一的法則資料庫[學者版]: http://www.lawofone.info
一的法則中文討論區: http://loo.soul.tw
版權聲明：一的法則(Law of One)系列書籍之著作權均屬 L/L Research 所有；本書在網上免費流通，您可以自由地閱讀、列印和分享；但任何商業用途都必須徵求 L/L Research 的書面許可。 L/L Research 的 email 地址: contact@llresearch.org
沒有留言:
張貼留言