The Law of One Session 72
第七十二場集會
14-Oct-81
1981年十月14日
72.0 ▶ Ra: I
am Ra. I greet you in the love and in the light of the One Infinite Creator. We
communicate now.
72.0RA：我是Ra。我在太一無限造物者的愛與光中向你們致意。我們現在開始通訊。
"72.1 ▶
Questioner: Could you first give me an indication of the instrument’s
condition, please?"
72.1 發問者：你可否先告訴我該器皿的狀態指示，請？
"Ra: I am Ra. This instrument’s
physical energy distortions are as previously stated. The vital energy level
has become distorted from normal levels, somewhat downward, due to the
distortion in this instrument’s mind complex activity that it has been responsible
for the, shall we say, difficulties in achieving the appropriate configuration
for this contact."
RA：我是Ra。這個器皿的肉體能量變貌如前所述。生命能水平變得有些扭曲、偏移了正常的水平，有些下降，由於該器皿的心智複合體活動中的扭曲、(認為)它要為達成這個通訊的適當配置的種種困難負責，容我們說。
72.2 ▶
Questioner: Was the banishing ritual that we performed of any effect in
purifying the place of working and screening from influences that we do not wish?
72.2 發問者：我們剛才執行的驅逐儀式、是否在淨化工作場所、以及篩除我們不想要的影響力上有任何效果？
Ra: I am Ra. This is quite correct.
RA：我是Ra。這是相當正確的。
72.3 ▶
Questioner: Can you tell me what I can do to improve the effectiveness of the
ritual?
72.3 發問者：你可否告訴我、我能做什麼以改善該儀式的有效性？
Ra: I am Ra. No.
RA：我是Ra。不可。
72.4 ▶
Questioner: Can you tell me what caused the instrument to become in a condition
toward unconsciousness during the last two meditations prior to this one to
such an extent that we discontinued [them]?
72.4 發問者：在這次集會之前，該器皿在最近兩次冥想中、進入接近無意識的狀態、情況嚴重到我們必須中斷它們，你可否告訴我這情況的起因？
Ra: I am Ra. We can.
RA：我是Ra。我們可以。
72.5 ▶
Questioner: Would you please tell me that?
72.5 發問者：那麼請你告訴我？
"Ra: I am Ra. The entity which greets
this instrument from the Orion group first attempted to cause the mind/body/spirit
complex, which you may call spirit, to leave the physical complex of yellow ray
in the deluded belief that it was preparing for the Ra contact. You are
familiar with this tactic and its consequences. The instrument, with no pause,
upon feeling this greeting, called for the grounding within the physical
complex by requesting that the hand be held. Thus the greatest aim of the Orion
entity was not achieved. However, it discovered that those present were not
capable of distinguishing between unconsciousness with the mind/body/spirit
intact and the trance state in which the mind/body/spirit complex is not
present."
RA：我是Ra。這個對該器皿致意的實體、來自獵戶集團、首先嘗試欺騙器皿相信它正在準備Ra接觸，使其心/身/靈複合體，你可以稱為靈，離開黃色光芒的肉體複合體。你很熟悉這個戰術及其後果。當該器皿感覺到這個致意，沒有停頓，(立刻)呼求肉體複合體接地，藉由請求手被握住。因此獵戶實體無法達成最大的目的。然而，它發現那些在場的實體沒有能力分辨無意識[心/身/靈完整無缺]與出神狀態[心/身/靈複合體不在場]兩者的區別。
"Therefore, it applied to the fullest
extent the greeting which causes the dizziness and in meditation without
protection caused, in this instrument, simple unconsciousness as in what you
would call fainting or vertigo. The Orion entity consequently used this tactic
to stop the Ra contact from having the opportunity to be accomplished."
因此，它傾注最大程度的力量來致意、導致(器皿)暈眩，並且在冥想過程中沒有保護，導致這個器皿一種單純的無意識狀態，你們會稱為暈倒或頭暈。結果獵戶實體使用這個戰術，阻止Ra接觸有機會被完成。
72.6 ▶
Questioner: The instrument has scheduled an operation on her hand next month.
If a general anesthetic is used to create the unconscious state will this or
any other parameters of the operation allow for any inroads by the Orion
entities?
72.6 發問者：該器皿預計在下個月進行手部手術。如果使用一般的麻醉劑造成無意識狀態，手術中的這點或其他因素是否會允許獵戶實體們有任何侵入的道路？
"Ra: I am Ra. It is extremely
improbable due to the necessity for the intention of the mind/body/spirit
complex, when departing the yellow-ray physical complex, to be serving the
Creator in the most specific fashion. The attitude of one approaching such an
experience as you describe would not be approaching the unconscious state with
such an attitude."
RA：我是Ra。這是極度不可能的、由於心/身/靈複合體的意圖是必要條件，當它離開黃色光芒肉體複合體時，必須以十分明確的方式服務造物者。若一個實體的態度接近你剛才描述的體驗、就不會接近該無意識的狀態。
"72.7 ▶ Questioner:
We have here, I believe, a very important principle with respect to the Law of
One. You have stated that the attitude of the individual is of paramount
importance for the Orion entity to be able to be effective. Would you please
explain how this mechanism works with respect to the Law of One and why the
attitude of the entity is of paramount importance and why this allows for
action by the Orion entity?"
72.7 發問者：我相信，我們在此找到一個十分重要、和一的法則相關的原則。你剛才陳述、個體的態度對於獵戶實體能否起作用有著至高的重要性。可否請你解釋這個機制如何配合一的法則運作，以及為什麼一個實體的態度具有至高的重要性，以及為什麼這點允許獵戶實體的行動？
Ra: I am Ra. The Law of Confusion or Free
Will is utterly paramount in the workings of the infinite creation. That which
is intended has as much intensity of attraction to the polar opposite as the
intensity of the intention or desire.
RA：我是Ra。混淆法則或自由意志法則在無限造物的運作中是全然至高無上的。一個被意願的東西所吸引的相反極性、它的強度跟該意願或渴望本身的強度是相等的。
"Thus those whose desires are shallow
or transitory experience only ephemeral configurations of what might be called
the magical circumstance. There is a turning point, a fulcrum which swings as a
mind/body/spirit complex tunes its will to service. If this will and desire is
for service to others the corresponding polarity will be activated. In the
circumstance of this group there are three such wills acting as one with the
instrument in the, shall we say, central position of fidelity to service. This
is as it must be for the balance of the working and the continuance of the contact.
Our vibratory complex is one-pointed in these workings also and our will to
serve is also of some degree of purity. This has created the attraction of the
polar opposite which you experience."
是故、對於那些只有淺薄或短暫渴望的實體們而言、它們只會經歷到瞬息般的[或許可被稱為]魔法情境的配置。有一個轉捩點，當一個心/身/靈複合體調頻它的意志對準服務，這個槓桿支點會開始轉動。如果這個意志與渴望是為著服務他人，對應的極性將會被啟動。以這個小組的情況而論、有三個這樣的實體決意、如同一體般動作，容我們說，該器皿在這個忠誠服務中位於中心的位置。(因此)這個現象是一定必須的、為了工作的平衡、以及通訊的持續之故。我們的振動性複合體在這些工作中也是單一指向的，我們服務的意志也具有某種程度的純粹。這點產生對相反極性的吸引力、如你們經驗到的。
"We may note that such a configuration
of free will, one-pointed in service to others, also has the potential for the
alerting of a great mass of light strength. This positive light strength,
however, operates also under free will and must be invoked. We could not speak
to this and shall not guide you, for the nature of this contact is such that
the purity of your free will must, above all things, be preserved. Thus you
wend your way through experiences discovering those biases which may be
helpful."
我們可以說明：這樣的自由意志的配置，單一地指向服務他人也有潛力警醒巨量的光之氣力。然而，這股正面的光之氣力同樣在自由意志底下運作，並且必須被祈請。我們不能談論這點，也不會指引你們，因為這個通訊的特質是如此的：你們的自由意志的純度必定要被保存、這點位於所有事物之上。因此你們透過經驗前行、在一路上發現那些可能有幫助的傾向。[在72.7的結尾和72.8的開頭之間有30秒的停頓]
"72.8 ▶
Questioner: The negatively oriented entities who contact us and others on this
planet are limited by the first distortion. They have obviously been limited by
the banishing ritual just performed. Could you describe, with respect to free
will, how they limit themselves in order to work within the first distortion and
how the banishing ritual itself works?"
72.8 發問者：在這個星球上、接觸我們和其他人的負面導向實體受到第一變貌的限制。它們已經明顯地受到剛才執行的驅逐儀式之限制。你可否依據自由意志描述它們如何限制自己以在第一變貌之內工作？以及該驅逐儀式本身如何運作的？
"Ra: I am Ra. This query has several
portions. Firstly, those of negative polarity do not operate with respect to
free will unless it is necessary. They call themselves and will infringe
whenever they feel it possible."
RA：我是Ra。這個詢問有幾個部分。首先，那些屬於負面極性的實體並不依照自由意志運作、除非它是必須的。它們呼叫自己、並且將在任何感覺可能的時候冒犯。
"Secondly, they are limited by the
great Law of Confusion in that, for the most part, they are unable to enter
this planetary sphere of influence and are able to use the windows of
time/space distortion only insofar as there is some calling to balance the positive
calling. Once they are here, their desire is conquest."
其次，它們受到偉大的混淆法則的限制、最主要是因為它們無法進入這個星球的影響圈、只有當一些呼求產生、在這範圍內、為了平衡正面的呼求;它們才能使用時間/空間變貌的窗戶。一旦它們來到這裡，它們的渴望是征服。
"Thirdly, in the instance of this
instrument’s being removed permanently from this
space/time, it is necessary to allow the instrument to leave its yellow-ray
physical complex of its free will. Thus trickery has been attempted."
第三，在這個器皿(可能)被永久地從這個空間/時間被移除的例子中，必要條件是允許器皿以它的自由意志離開其黃色光芒肉體複合體。這個技倆曾經被嘗試過。
The use of the light forms being generated
is such as to cause such entities to discover a wall through which they can not
pass. This is due to the energy complexes of the light beings and aspects of
the One Infinite Creator invoked and evoked in the building of the wall of
light.
使用這些光的形式所產生的結果是使得這類實體發現一道它們無法穿過的牆。這是由於光之存有與太一無限造物者的一些面向的能量複合體被祈請與呼喚、用於建造該光之牆。
"72.9 ▶
Questioner: Everything that we experience with respect to this contact, our
distortion toward knowledge in order to serve, the Orion entity’s distortion
toward the attempt to reduce the effectiveness of this service, all of this is
a result of the first distortion, as I see it, in creating totally free
atmosphere for the Creator to become more knowledgeable of Itself through the
interplay of Its portions, one with respect to another. Is my view correct with
respect to what I just said?"
72.9 發問者：關於這個通訊、我們體驗的每一件事、我們為了服務而有朝向知識的變貌，獵戶實體的變貌朝向降低這個服務的有效性，所有這些是第一變貌的一個結果，就我的看法，為造物者創造一個完全自由的氛圍、好透過祂的各個部分的相互作用、更多地見識祂自己，前者與後者彼此相關。關於我剛才所說的、我的觀點是否正確？
Ra: I am Ra. Yes.
RA：我是Ra。是的。
72.10 ▶
Questioner: In the last session you mentioned that if the instrument used any
of the increased vital energy that she experiences now for physical activity
she would pay a “harsh toll.” Could you tell me the nature of that harsh toll and why it would be
experienced?
72.10 發問者：在上次的集會、你提到如果該器皿使用她現在體驗到的、任何增加的生命能在肉體複合體的活動上、她會付出一個「嚴厲的代價」。你可否告訴我那個嚴厲代價的本質，以及為什麼要經驗它？
Ra: I am Ra. The physical energy level is a
measure of the amount of available energy of the body complex of a
mind/body/spirit complex. The vital energy measurement is one which expresses
the amount of energy of being of the mind/body/spirit complex.
RA：我是Ra。肉體能量水平是衡量一個心/身/靈複合體的、身體複合體的可用能量額度。生命能的度量是表達一個心/身/靈複合體的存有的能量額度。
"This entity has great distortions in
the direction of mind complex activity, spirit complex activity, and that great
conduit to the Creator, the will. Therefore, this instrument’s vital energy,
even in the absence of any physical reserve measurable, is quite substantial.
However, the use of this energy of will, mind, and spirit for the things of the
physical complex causes a far greater distortion in the lessening of the vital
energy than would the use of this energy for those things which are in the
deepest desires and will of the mind/body/spirit complex. In this entity these
desires are for service to the Creator. This entity sees all service as service
to the Creator and this is why we have cautioned the support group and the
instrument itself in this regard. All services are not equal in depth of
distortion. The over-use of this vital energy is, to be literal, the rapid
removal of life force."
這個實體有巨大的變貌朝向心智複合體的活動、靈性複合體的活動，以及那個通往造物者的偉大導管：意志。因此，這個器皿即使在沒有任何可測量的肉體儲備(能)的情況下，生命能(仍)是相當可觀的。然而，使用這股意志、心智、靈性的能量在肉體複合體的事物上、導致遠遠更大的扭曲、減少了生命能，相較之下、若將這股能量用在符合該心/身/靈複合體最深的渴望與意志的事物上，扭曲會少許多。這個實體內在的渴望是服務造物者。這個實體看待所有服務都是服務造物者，這就是為什麼我們在這方面告誡該支援小組以及器皿自身。所有服務的變貌深度並不相等。過度使用這股生命能，實在地說，即是快速去除生命原力。
"72.11 ▶
Questioner: You mentioned that the large amount of light is available. Could I
by, or this group by, proper ritual, use this for recharging the vital energy
of the instrument?"
72.11 發問者：你剛才提到大量的光是可用的。透過適當的儀式，我或這個小組是否可以使用這道光來為該器皿重新補充生命能？
"Ra: I am Ra. This is correct.
However, we caution against any working which raises up any personality; rather
it is well to be fastidious in your working."
RA：我是Ra。這是正確的。然而，我們告誡(你們)避免任何會抬舉任一人格的工作；毋寧、在你們的工作中保持嚴格謹慎、這是好的。
72.12 ▶
Questioner: Could you explain what you mean by “raises up any personality?”
72.12 發問者：你可否解釋你意指的「抬舉任一人格」？
"Ra: I am Ra. Clues, we may offer.
Explanation is infringement. We can only ask that you realize that all are
One."
RA：我是Ra。線索、我們可以提供。解釋就是冒犯。我們只要求你領悟到：一切為一。
"72.13 ▶
Questioner: We have included “Shin” in the banishing ritual, “Yod Heh Vau Heh”
to make it “Yod Heh Shin Vau Heh.” Is this helpful?"
72.13 發問者：我們將「Shin」納入驅逐儀式中，把「YodHehVauHeh」變為「YodHehShinVauHeh」。這是否有幫助？
Ra: I am Ra. This is helpful especially to
the instrument whose distortions vibrate greatly in congruency with this sound
vibration complex.
RA：我是Ra。這是有幫助的、尤其對於該器皿、它的變貌大大地跟這個聲音振動複合體一致地振動。
"72.14 ▶
Questioner: We will in the future have group meditations as our Sunday night
meditations. I am concerned in… protection for the instrument if she is once more a channel in
these. Is there an optimum time or limiting amount of time for the banishing
ritual to be effective, or if we continually, daily, purify the place of
working that we use for the Sunday night meditation with the banishing ritual
would this carry over for long periods of time, or must the ritual be done
immediately prior to the meditations?"
72.14 發問者：我們在未來會有群體冥想、即我們周日晚上的冥想。我擔心…給這個器皿的保護、如果她再一次擔任這些冥想的管道。要讓驅逐儀式有效、是否有個最佳時段或有時間量的限制？如果我們持續每日以驅逐儀式淨化我們周日晚上冥想的工作場所，這個效果是否會持續一段長時間，或者這個儀式必須在這些冥想開始前立即完成？
Ra: I am Ra. Your former assumption is more
nearly correct.
RA：我是Ra。你前者的假設比較接近正確。
"72.15 ▶
Questioner: Is there any danger in the Sunday night meditations, [with the]
precautions we are taking, of the instrument being led away by the Orion
entity?"
72.15 發問者：關於周日晚上的冥想，目前是否有任何危險，以我們目前採取的預防措施，該器皿是否有可能被獵戶實體引走？
Ra: I am Ra. The opportunities for the
Orion entity are completely dependent upon the instrument’s condition of
awareness and readiness. We would suggest that this instrument is still too
much the neophyte to open itself to questions since that is the format used by
Ra. As the instrument grows in awareness this precaution may become
unnecessary.
RA：我是Ra。獵戶實體的機會完全取決於該器皿的覺知與準備的狀態。我們會提示這個器皿仍舊是太嫩的新手、而不要開放自己面對(多個)問題、因為那是Ra使用的格式。當該器皿的覺知成長、這個預防措施可能變得不需要了。
72.16 ▶
Questioner: Is it possible to over-energize the instrument with sexual energy
transfers?
72.16 發問者：就性能量轉移而言、是否可能過度充能該器皿？
Ra: I am Ra. No.
RA：我是Ra。不會。
"72.17 ▶
Questioner: Why is there no protection at the floor or bottom of the banishing
ritual, and should there be?"
72.17 發問者：為什麼該驅逐儀式在地板或底部沒有保護，應該要有嗎？
Ra: I am Ra. This will be the last full
query of this working.
RA：我是Ra。這將是此次工作的最後一個完整詢問。
"The development of the psychic
greeting is possible only through the energy centers starting from a station
which you might call within the violet ray moving through the adept’s energy
center and therefrom towards the target of opportunity. Depending upon the
vibratory nature and purpose of greeting, be it positive or negative, the
entity will be energized or blocked in the desired way."
超心靈致意的發展只可能透過能量中心從紫羅蘭光芒的位置開始移動通過行家的能量中心，從那一點前往機會的目標。依照致意的目的與振動本質，不管是正面或負面，該實體將以(致意者)渴望的方式被充能或被阻礙。
"We of Ra approach this instrument in
narrow-band contact through violet ray. Others might pierce down through this
ray to any energy center. We, for instance, make great use of this instrument’s
blue-ray energy center as we are attempting to communicate our
distortion/understandings of the Law of One."
我們Ra群體以窄頻通訊通過紫羅蘭光芒、接洽這個器皿。其他實體在向下穿透這個光芒之後，可能前往任何能量中心。舉例來說，我們大量使用這個器皿的藍色光芒能量中心、因為我們正嘗試溝通我們對於一的法則之變貌-理解。
The entity of Orion pierces the same violet
ray and moves to two places to attempt most of its non-physical opportunities.
It activates the green-ray energy center while further blocking indigo-ray
energy center. This combination causes confusion in the instrument and
subsequent over-activity in unwise proportions in physical complex workings. It
simply seeks out the distortions pre-incarnatively programmed and developed in
incarnative state.
該獵戶實體穿透同樣的紫羅蘭光芒，並前往兩個地方、嘗試它大多數的非物理的機會，它啟動綠色光芒能量中心同時進一步阻礙靛藍光芒能量中心。這個組合造成該器皿的混淆、以及隨後不明智地在肉體複合體的工作上過度活動。它單純地尋求(器皿)投胎前規劃的、並在肉身狀態時發展的扭曲。
"The energies of life itself, being
the One Infinite Creator, flow from the south pole of the body seen in its
magnetic form. Thus only the Creator may, through the feet, enter the energy
shell of the body to any effect. The effects of the adept are those from the
upper direction and thus the building of the wall of light is quite
propitious."
生命自身的能量，即是太一無限造物者，從磁性的形式來看、該能量從身體的南極流入。因此唯有造物者可以通過雙腳，進入身體的能量外殼、並且有任何效果。行家的效應是從上面的方向而來、是故建造光之牆是相當吉祥的（在這文脈中，吉祥的(propitious)可以被定義為「有利的」。）。
May we ask if there are any shorter queries
at this time?
容我們問、此時是否有任何較短的詢問？
72.18 ▶
Questioner: I would just ask if there is anything that we can do to make the
instrument more comfortable or improve the contact?
72.18 發問者：我只問、有沒有任何我們可以做的事、使該器皿更舒適或改善該通訊？
"Ra: I am Ra. This instrument has some
increased distortion in the region of the neck. Some attention here might
provide greater comfort. All is well, my friends. The forbearance and patience
observed by Ra are commendable. Continue in this fastidiousness of purpose and
care, for the appropriate configurations for contact, and our continuance of
contact, will continue to be possible. This is acceptable to us."
RA：我是Ra，這個器皿在頸部區域有一些增加的扭曲，多放些注意力在這裡、可以提供更大程度的舒適。一切都好，我的朋友們。Ra觀察到(你們的)堅忍與耐心，這是值得讚許的。繼續保持這種嚴謹的決心並照顧適當的通訊配置，那麼我們持續通訊將繼續是可能的。這是我們可接受的。
"I am Ra. I leave you, my friends,
glorying in the love and the light of the One Infinite Creator. Go forth, then,
rejoicing in the power and in the peace of the One Infinite Creator.
Adonai."
我是Ra，我的朋友，我離開你們，在太一無限造物者的愛與光中引以自豪。那麼，向前去吧，在太一無限造物者的大能與和平中歡欣慶祝。Adonai。
版權聲明 Copyright © 1981-2014 by L/L Research , www.llresearch.org Ra
工作小組: Don Elkins, Carla L.R. McCarty 與 James Allen (Jim) McCarty.
學者版(英文)負責人: Tobey Wheelock L/L
研究中心主網站: http://www.llresearch.org
一的法則資料庫[學者版]: http://www.lawofone.info
一的法則中文討論區: http://loo.soul.tw
版權聲明：一的法則 ( Law of One ) 系列書籍之著作權均屬 L / L Research 所有；本書在網上免費流通，您可以自由地閱讀、列印和分享；但任何商業用途都必須徵求 L/L Research 的書面許可。 L / L Research 的 email 地址: contact@llresearch.org
L/L研究中心 -2019年捐助募集信
https://soultw.com/TLOO/2019_LL_fundraiserA.htm
網上商店的捐助頁面：
https://bring4th.org/store/
https://www.bring4th.org/donate/
沒有留言:
張貼留言