The Law of One Session 57
第五十七場集會
12-Jun-81
1981年六月12日
57.0 ▶ Ra: I
am Ra. I greet you in the love and in the light of the One Infinite Creator. We
communicate now.
57.0RA：我是Ra。我在太一無限造物者的愛與光中向你們致意。我們現在開始通訊。
"57.1 ▶
Questioner: Could you first give me an indication of the instrument’s condition,
please?"
57.1 發問者：首先，請你給我該器皿的一個狀態指示？
Ra: I am Ra. This instrument is under a
most severe psychic attack. This instrument is bearing up well due to
replenished vital energies and a distortion towards a sense of proportion which
your peoples call a sense of humor.
RA：我是Ra。這個器皿此刻正遭受一場最為嚴重的超心靈攻擊。這個器皿支撐的情況不錯、由於生命能被補充、以及一個朝向比例感的變貌、你們人群稱之為幽默感。
This attack is potentially disruptive to
this contact for a brief period of your space/time.
這個攻擊在你們空間/時間的短期內、對於這個通訊有潛在的破壞性。
57.2 ▶
Questioner: Is there anything in particular that we can do in addition to what
we are doing to alleviate this attack?
57.2 發問者：除了我們目前在做的、有沒有任何我們可以做的事、好減輕這個攻擊？
Ra: I am Ra. There is nothing you can do to
alleviate the attack. The understanding of its mechanism might be of aid.
RA：我是Ra。你們沒什麼可做的、以減輕該攻擊。理解它的機制可能有幫助。
57.3 ▶
Questioner: Could you tell us its mechanism?
57.3 發問者：你可否告訴我們、它的機制？
Ra: I am Ra. The Orion group cannot
interfere directly but only through pre-existing distortions of
mind/body/spirit complexes.
RA：我是Ra。獵戶集團不能直接干涉、只(可以)透過已經存在的心/身/靈複合體扭曲(干涉)。
"Thus in this case, this entity
reached for an heavy object with one hand and this miscalculated action caused
a deformation or distortion of the skeletal/muscular structure of one of this
instrument’s appendages."
因此、在這個案例中、這個實體伸出一隻手去拿一個重物，接著這個錯估的行動導致這個器皿的一個肢體的骨骼/肌肉結構變形或扭曲。
Your aid may be helpful in supporting this
instrument in the proper care of this distortion which is equivalent to what
you call your post-operative state when bones are not firmly knit. This
instrument needs to be aware of care necessary to avoid such miscalculated
actions and your support in this state of awareness is noted and encouraged.
在支持這個器皿的過程中，你們的協助可以是有益的，妥善照顧這個變貌、相當於你所稱的後手術狀態，特別是骨頭沒有緊密接合的地方。這個器皿必須小心避免類似的錯估行動，而你們在這個覺察狀態中的支持被(我們)注意到、並且值得鼓勵。
57.4 ▶
Questioner: Is there anything that we can specifically do to alleviate the
problem that is already existing?
57.4 發問者：有沒有任何我們可以具體去做的、以緩解這個早已存在的問題？
"Ra: I am Ra. This information is
harmless, thus we share it though it is transient, lacking the principle but
only offering a specific transient effect."
RA：我是Ra。這個資訊是無害的，因此我們分享這個短暫的資訊，雖然缺乏原則、但只提供特定的短暫效果。
"The wrist area should be wrapped as
in the sprained configuration, as you call this distortion, and what you call a
sling may be used on this distorted right side of the body complex for one
diurnal period. At that time symptoms, as you call these distortions, shall be
reviewed and such repeated until the distortion is alleviated."
腕部應該被包裹、比照扭傷[如你對該變貌的稱呼]的配置，以及使用吊帶在身體複合體扭曲的右邊、持續一天的時期。到那時，應該檢視這些症狀[如你對該變貌的稱呼]、重複以上步驟、直到該扭曲減輕為止。
The healing work to which each is
apprentice may be used as desired.
你們每一位在這方面都是見習生，可以依照渴望使用該治療工作。
It is to be noted that a crystal is
available.
值得注意的是：有一個可用的水晶。
57.5 ▶
Questioner: Which crystal is that?
57.5 發問者：是哪一個水晶？
Ra: I am Ra. The flawed but sufficient
crystal which rests upon the digit of this instrument’s right hand.
RA：我是Ra。在這個器皿的右手的手指上有個水晶、有些瑕疵、但是夠用了。
57.6 ▶
Questioner: Would you tell me how to use that crystal for this purpose?
57.6 發問者：你可願告訴我、如何使用該水晶於這個用途上？
Ra: I am Ra. This is a large question.
RA：我是Ra。這是一個大的問題作為心/身/靈複合體，你首先平衡並極化自我，將內在之光與向上螺旋湧入的寰宇之光相連結。你們曾經做過一些練習、以規律化涉及的過程。照看它們以準備結晶化的存有。
"You first, as a mind/body/spirit
complex, balance and polarize the self, connecting the inner light with the
upward spiraling inpourings of the universal light. You have done exercises to
regularize the processes involved. Look to them for the preparation of the
crystallized being."
然後，拿起該水晶，感覺你所極化與增強的平衡能量、在綠色光芒中被傳導，透過你的存有去治療，進入並啟動冷凍光[也就是水晶]的結晶規律性。該水晶將與被該肉身的愛與光能量充滿之光一同迴響，這道光開始以特定的方式放射、照耀必須的光振動，治療能量被聚焦和強化、靠近要被治療的心/身/靈複合體的磁場。請求這類治療的實體將打開全面的紫羅蘭/紅色光芒振動之保護罩。
"Take, then, the crystal and feel your
polarized and potentiated balanced energy channeled in green-ray healing
through your being, going into and activating the crystalline regularity of
frozen light which is the crystal. The crystal will resound with the charged
light of incarnative love and light energy, and will begin to radiate in
specified fashion, beaming, in required light vibrations, healing energy,
focused and intensified towards the magnetic field of the mind/body/spirit
complex which is to be healed. This entity requesting such healing will then
open the armor of the overall violet/red-ray protective vibratory shield. Thus
the inner vibratory fields, from center to center in mind, body, and spirit,
may be interrupted and adjusted momentarily, thus offering the one to be healed
the opportunity to choose a less distorted inner complex of energy fields and
vibratory relationships."
因此，內在的振動場，心智、身體、靈性中的各個中心得以短暫地被中斷與調整，於是提供要被治療的實體一個機會去選擇較少扭曲的內在複合體、屬於各種能量場與振動性關係。
57.7 ▶
Questioner: Should the crystal be held in the right hand of the healer?
57.7 發問者：該水晶應該被握在醫者的右手中嗎？
Ra: I am Ra. This is incorrect. There are
two recommended configurations.
RA：我是Ra。這是不正確的。有兩種受推薦的配置。
"The first, the chain about the neck
to place the crystal in the physical position of the green-ray energy center.
Second, the chain hung from the right hand, out-stretched, wound about the hand
in such a way that the crystal may be swung so as to effect sensitive
adjustments."
第一、將鍊子掛在脖子上，使得水晶置於綠色光芒中心的物理位置。第二、鍊子懸吊在右手，向外伸展、纏繞在手上、於是該水晶可以擺動、以影響敏感的調整。
"We offer this information realizing
that much practice is needed to efficiently use these energies of self.
However, each has the capability of doing so, and this information is not
information which, if followed accurately, can be deleterious."
我們提供這份資訊，了解到這需要許多練習、以有效率地使用這些自我的能量。無論如何，每一個實體都有能力這麼做，且只要準確地依循(指示)，這份資訊是無害的。
57.8 ▶
Questioner: Would an unflawed crystal be considerably more effective than the
flawed one that we now have?
57.8 發問者：一個無瑕疵的水晶是否比我們現有的瑕疵水晶更有效力？
"Ra: I am Ra. Without attempting to
deem the priorities you may choose, we may note that the regularized or
crystallized entity, in its configuration, is as critical as the perfection of
the crystal used."
RA：我是Ra。不去認定你可能選擇的優先權，我們可以指出：一個規律化或結晶化的實體，在其配置中，跟使用完美的水晶同樣地關鍵。
"57.9 ▶
Questioner: Does the size, physical size of the crystal have any relationship
to the effectiveness in the healing?"
57.9 發問者：水晶的物理尺寸是否跟治療的效力有任何關係？
"Ra: I am Ra. In some applications
concerning planetary healing, this is a consideration. In working with an
individual mind/body/spirit complex, the only requirement is that the crystal
be in harmony with the crystallized being. There is perhaps a lower limit to
the size of what you may call a faceted crystal, for light coming through this
crystal needs to be spread the complete width of the spectrum of the one to be
healed. It may further be noted that water is a type of crystal which is
efficacious also although not as easy to hang from a chain in your
density."
RA：我是Ra。在某些關係到行星治療的應用，這是一個考量。在工作個別的心/身/靈複合體時、唯一的必要條件是該水晶與結晶化存有和諧一致。或許在你們稱為的刻面水晶的尺寸上、有個最低限度，因為穿過水晶的光需要被擴散到患者光譜的完整寬度。值得進一步注意的：水也是一種有效的水晶，雖然在你們的密度中、不容易掛在鍊子上。
"57.10 ▶
Questioner: Placing this end of this pencil sitting on my navel, would the
point of it then represent the position where the crystal should hang for
proper green ray? Is this position correct?"
57.10 發問者：將這支鉛筆的尾端放在我的肚臍，它的尖端是否表示水晶應在的位置即綠色光芒之所在？這個位置正確嗎？
Ra: I am Ra. We attempt your measurements.
From 2 to 5.4 centimeters towards your heart is optimal.
RA：我是Ra。我們嘗試你的衡量。距離你的心約2到5.4公分是理想的(位置)。
"57.11 ▶
Questioner: Using this piece of wood then, I would determine the position
between the piece of wood [and] my navel, I would determine the position to be
approximately the top of the piece of wood. Is this correct?"
57.11 發問者：那麼使用這片木頭，從我的肚臍開始，我會判定該位置大約是在這片木頭的頂端。這是否正確？
Ra: I am Ra. This is correct.
RA：我是Ra。這是正確的。
57.12 ▶
Questioner: How does the healing that you just told us about relate to the
healing done in the King’s Chamber in the Giza pyramid?
57.12 發問者：你剛才告訴我們的治療、跟吉沙金字塔中國王密室的治療有何關聯？
Ra: I am Ra. There are two advantages to
doing this working in such a configuration of shapes and dimensions.
RA：我是Ra。在這樣的形狀與空間的配置下、做這種(治療)工作有兩個好處。
"Firstly, the disruption or
interruption of the violet/red armoring or protective shell is automatic."
首先，紫羅蘭/紅色盔甲或保護殼的瓦解或中斷的過程是自動的。
"In the second place, the light is
configured by the very placement of this position in the seven distinctive
color or energy vibratory rates, thus allowing the energy through the crystallized
being, focused with the crystal, to manipulate with great ease the undisturbed
and, shall we say, carefully delineated palette of energies or colors, both in
space/time and in time/space. Thus the unarmored being may be adjusted rapidly.
This is desirable in some cases, especially when the armoring is the largest
moiety of the possibility of continued function of body complex activity in
this density. The trauma of the interruption of this armoring vibration is then
seen to be lessened."
其次，由於該位置的擺設、將光配置為七個分明的顏色或能量振動速率，因此允許能量通過結晶化存有，以水晶聚焦，可輕易地操作未受干擾的，容我們說，以及被仔細描繪的能量或顏色，同時在空間/時間與時間/空間之中。因此無盔甲的存有可以被快速地調整。在某些情況下，這是令人滿意的，尤其是在這個密度中、該盔甲是維繫身體複合體持續活動的最大部分（在這個上下文中，部分(moiety)可以被定義為：部分(part)或一部份(portion)。）的可能性。盔甲振動被中斷帶來的創傷可以因而減輕。
"We take this opportunity to pursue
our honor/duty, as some of those creating the pyramid shape, to note that it is
in no way necessary to use this shape in order to achieve healings, for
seniority of vibration has caused the vibratory complexes of mind/body/spirit
complexes to be healed to be less vulnerable to the trauma of the interrupted
armoring."
身為創造金字塔外形的一些成員，我們藉此機會追求我們的榮譽/責任，強調不需要使用這個形狀來獲致治療；而老資格振動促使要被治療的心/身/靈複合體比較不會受到盔甲中斷的創傷的影響。
"Furthermore, as we have said, the
powerful effect of the pyramid, with its mandatory disruption of the armoring,
if used without the crystallized being, used with the wrong intention, or in
the wrong configuration, can result in further distortions of entities which
are perhaps the equal of some of your chemicals which cause disruptions in the
energy fields in like manner."
此外，我們曾說過，金字塔的強有力效果、伴隨著擾亂盔甲的強制作用，如果沒有結晶化存有在場使用，或以錯誤的意圖使用，或配置錯誤，則將造成實體們進一步的扭曲，或許相當於你們一些化學物質以雷同的方式造成能量場的擾亂。
57.13 ▶
Questioner: Is there currently any use for the pyramid shape at all that is
beneficial?
57.13 發問者：目前，金字塔形狀是否有任何用途是有益的？
Ra: I am Ra. This is in the affirmative if
carefully used.
RA：我是Ra。這是肯定的如果仔細使用的話。
The pyramid may be used for the improvement
of the meditative state as long as the shape is such that the entity is in
Queen’s Chamber position or entities are in balanced configuration about
this central point.
金字塔可以用來改善冥想狀態，只要該實體位於皇后密室的位置，或實體們處於平衡的配置、位於這個中心點的周圍。
"The small pyramid shape, placed
beneath a portion of the body complex may energize this body complex. This
should be done for brief periods only, not to exceed 30 of your minutes."
小金字塔形狀，放在身體複合體(任)一個部位底下，可以供給這個身體複合體能量。這個過程應該簡短，不要超過妳們的30分鐘。
"The use of the pyramid to balance
planetary energies still functions to a slight extent, but due to earth
changes, the pyramids are no longer aligned properly for this work."
使用金字塔平衡行星能量仍然有些許的作用，但由於地球的變遷，金字塔群並未被恰當地排列、故不再適合於這個工作。
57.14 ▶ Questioner:
What is the aid or the mechanism of the aid received for meditation for an
entity who would be positioned in the so-called Queen’s Chamber position?
57.14 發問者：一個實體處於所謂的皇后密室位置，它在冥想中得到的協助[或其機制]是什麼？
"Ra: I am Ra. Consider the polarity of
mind/body/spirit complexes. The inner light is that which is your heart of
being. Its strength equals your strength of will to seek the light. The
position or balanced position of a group intensifies the amount of this will,
the amount of awareness of the inner light necessary to attract the instreaming
light upward spiraling from the south magnetic pole of being."
RA考慮心/身/靈複合體們的極性，內在光即是你的存有之心。它的力道相當於你尋求光的意志之力道。該位置或平衡位置、屬於一群實體強化這個意志的總額，內在光的覺察總額需要達到一定的程度、以吸引來自存有之南方磁極的向上螺旋攀升的內流光。
"Thus this is the place of the
initiate, for many extraneous items or distortions will leave the entity as it
intensifies its seeking, so that it may become one with this centralized and
purified in-coming light."
因此、這是入門者的位置，因為當該實體強化尋求之際、許多外來多餘的物件或扭曲會離開該實體，好讓它能夠與這個集中與純淨的進入之光合而為一。
"57.15 ▶
Questioner: Then if a pyramid shape is used, it would seem to me that it would
be necessary to make it large enough so that the Queen’s Chamber position would be far enough from
the King’s Chamber position so that you could use that energy position and
not be harmed by the energy position of the King’s Chamber
position or any position farther from the Queen’s Chamber.
Is this correct?"
57.15 發問者：那麼、如果使用金字塔形狀，在我看來似乎需要有個夠大的金字塔、好讓皇后密室與國王密室的位置之間有足夠的距離、好讓你可以使用這個能量位置、而不會被國王密室位置或任何更遠位置的能量所傷害。這是否正確？
"Ra: I am Ra. In this application a
pyramid shape may be smaller if the apex angle is less, thus not allowing the
formation of the King’s Chamber position. Also efficacious for this application
are the following shapes: the silo, the cone, the dome, and the teepee."
RA：我是Ra。在這個金字塔形狀的應用中，如果頂點角變小、金字塔形狀可以小一些，因此不會允許國王密室位置的形成。對於這個應用也有效的形狀包括：圓柱形、圓錐形、圓頂形、以及(印地安)帳棚。
"57.16 ▶
Questioner: Do these shapes that you just mentioned have any of the effect of
the King’s Chamber at all, or do they have only the Queen Chamber
effect?"
57.16 發問者：你剛才提到的這些外形、是否有任何的國王密室效應，或者它們只有皇后密室效應？
"Ra: I am Ra. These shapes have the
Queen’s Chamber effect. It is to be noted that a strongly crystallized
entity is, in effect, a portable King’s Chamber
position."
RA：我是Ra。這些外形有皇后密室效應。值得注意的是：一個強烈結晶化的實體、事實上、就是一個輕便(可移動)的國王密室位置。
"57.17 ▶
Questioner: Then are you saying that there is absolutely no need, use, or good
in having the King’s Chamber effect at this time in our planetary evolution?"
57.17 發問者：那麼、你是說、在我們行星進化過程的此時，絕對沒有需要、用處或好處去擁有國王密室效應？
"Ra: I am Ra. If those who desired to
be healers [were] of a crystallized nature and were all supplicants, those
wishing less distortion, the pyramid would be, as always, a carefully designed
set of parameters to distribute light and its energy so as to aid in healing
catalyst."
RA：我是Ra。如果那些渴望成為醫者的實體具有結晶化特質，並且所有懇求者想望更少的扭曲；一如往常，金字塔具有仔細設計過的一組參數、以分配光與其能量、在治療催化劑中協助。
"However, we found that your peoples
are not distorted towards the desire for purity to a great enough extent to be
given this powerful and potentially dangerous gift. We, therefore, would
suggest it not be used for healing in the traditional, shall we say, King’s Chamber configuration which we naïvely gave to your peoples only
to see its use grossly distorted and our teachings lost."
無論如何，我們發現你們人群朝向純淨的渴望變貌尚未達到足夠的程度、好被給予這個強力且具潛在危險的禮物。因此，我們建議，傳統的國王密室配置、容我們說]、不要被用於治療，我們曾經天真地給予你們人群這個配置，卻只發現它的用途被大大地扭曲並且遺失了我們的教導。
57.18 ▶
Questioner: What would be an appropriate apex angle for a teepee shape for our
uses?
57.18 發問者：若我們使用印地安帳棚外型，什麼會是適當的頂點角？
"Ra: I am Ra. This is at your
discretion. The principle of circular, rounded, or peaked shapes is that the
center acts as an invisible inductive coil. Thus the energy patterns are
spiraling and circular. Thus the choice of the most pleasant configuration is
yours. The effect is relatively fixed."
RA：我是Ra。這由你自行決定。環形、圓形、或尖峰形的原則是：其中心充當無形的感應線圈，從而能量樣式是螺旋及環繞的。是故、你可選擇一個最愉快的配置。其效果是相對固定的。
"57.19 ▶
Questioner: Is there any variation in the effect with respect to the material
of construction, the thickness of the material? Is it simply the geometry of
the shape, or is it related to some other factors?"
57.19 發問者：建造的材料是否會造成任何不同的效應，好比材料的厚度？它單純由形狀的幾何位置決定，或者還關連到其他因素？
"Ra: I am Ra. The geometry, as you
call it, or relationships of these shapes in their configuration is the great
consideration. It is well to avoid stannous material or that of lead or other
baser metals. Wood, plastic, glass, and other materials may all be considered
to be appropriate."
RA：我是Ra。如你所稱，幾何位置，或這些形狀配置的關係是個很大的考量。最好避免含錫（在這個文脈中，含錫的(stannous)可以被定義為：由錫製成的。）或含鉛的材料或其他劣金屬。木頭、塑膠、玻璃和其他材料都可以被考慮為適當的。
"57.20 ▶
Questioner: If a pyramid shape were placed below the entity, how would this be
done? Would this be placed beneath the bed? I’m not quite sure of the arrangement for
energizing the entity by “placing it below.” Could you tell me how to do that?"
57.20 發問者：如果一個金字塔形狀的東西被放在實體的下方，這要怎麼做到？把它放在床底下？我不確定要如何藉由「把它放在下方」供給實體能量。你可否告訴我如何做到那點？
Ra: I am Ra. Your assumption is correct. If
the shape is of appropriate size it may be placed directly beneath the cushion
of the head or the pallet upon which the body complex rests.
RA：我是Ra。你的假設是正確的。如果該形狀的大小適中、可以被直接放在頭墊的下方或身體複合體休息的床墊的下方。
"We again caution that the third
spiral of upward lining light, that which is emitted from the apex of this
shape, is most deleterious to an entity in overdose and should not be used over-long."
我們再次告誡：向上的直線光芒之第三道螺旋、即從這個形狀的頂點放射出的光，若過量使用對於實體是十分有害的，不應使用過久。
"57.21 ▶
Questioner: What would the height of one of these pyramids be, approximately,
in centimeters, for best functioning?"
57.21 發問者：以公分計，大約而言，什麼是這些金字塔的理想高度，以發揮最佳作用？
Ra: I am Ra. It matters not. Only the
proportion of the height of the pyramid from base to apex to the perimeter of
the base is at all important.
RA：我是Ra。那無關緊要。重要的只有這個：金字塔高度[從基底到頂點]與基底之周長的比例。
57.22 ▶
Questioner: What should that proportion be?
57.22 發問者：那個比例應該是多少？
Ra: I am Ra. This proportion should be the
1.16 which you may observe.
RA：我是Ra。你可以觀察到的：這個比例應該是1.16。
57.23 ▶
Questioner: Do you mean that the sum of the four base sides should be 1.16 of
the height of the pyramid?
57.23 發問者：你的意思是：四個底邊的總合應該是金字塔高度的1.16倍？
Ra: I am Ra. This is correct.
RA：我是Ra。這是正確的。（參看資源書卷，閱讀一些理論、關於讓人迷惑的1.16比例。）
"57.24 ▶
Questioner: By saying that the Queen’s Chamber was the initiatory place, could you tell me what you mean
by that?"
57.24 發問者：說到皇后密室是啟蒙的地方，你可否告訴我、你的意思是什麼？
Ra: I am Ra. This question is a large one.
We cannot describe initiation in its specific sense due to our distortion
towards the belief/understanding that the process which we offered so many of
your years ago was not a balanced one.
RA：我是Ra。這是一個大的問題。我們不能以明確的方式描述啟蒙，由於我們的變貌朝向相信/理解我們在你們的許多年前提供給你們的方法並不平衡。
"However, you are aware of the concept
of initiation and realize that it demands the centering of the being upon the
seeking of the Creator. We have hoped to balance this understanding by
enunciating the Law of One, that is, that all things are One Creator. Thus
seeking the Creator is done not just in meditation and the work of an adept but
in the experiential nexus of each moment."
無論如何，你覺察到啟蒙的概念並且了解到、它需要集中存有在尋求造物者上。我們希望能夠藉由清晰表達一的法則來平衡這個認知；也就是說，一切萬物都是太一造物者。因此尋求造物者並不只在冥想與行家的工作中完成、而是在每個瞬間的經驗性鏈結點中。
"The initiation of [the] Queen’s
Chamber has to do with the abandoning of self to such desire to know the
Creator in full that the purified instreaming light is drawn in balanced
fashion through all energy centers, meeting in indigo and opening the gate to
intelligent infinity. Thus the entity experiences true life or, as your people
call it, resurrection."
皇后密室的啟蒙與捨棄自我有關，為了充分知曉造物者的渴望，Ra在66.25指出：吉沙金字塔提供一個優異的模型、以最佳的比例產出這個供能的金字塔效應。淨化後的內流光以平衡的方式被吸引，通過所有能量中心，在靛藍色(中心)相遇、接著開啟大門通往智能無限。因此該實體經驗到真實的生命或、如你們人群的稱呼、復活。
57.25 ▶
Questioner: You also mentioned the pyramid was used for learning. Is this the
same process or is there a difference?
57.25 發問者：你也提到金字塔被用於學習。這是同樣的過程，或有個差異？
Ra: I am Ra. There is a difference.
RA：我是Ra。有一個差異。
57.26 ▶
Questioner: What is the difference?
57.26 發問者：什麼差異？
"Ra: I am Ra. The difference is the
presence of other-selves manifesting in space/time and after some study, in
time/space, for the purpose of teach/learning. In the system created by us,
schools were apart from the pyramid, the experiences being solitary."
RA：我是Ra。差異在於一些其他自我的在場，為了教導/學習的目的，顯化於空間/時間中，以及經過某種研讀、在時間/空間中。在我們創造的系統中，學校與金字塔是分開的，該經驗是單獨的。
57.27 ▶
Questioner: I didn’t quite understand what you meant by that. Could you tell me more of
what you’re talking about?
57.27 發問者：我不大懂你的意思。你可否告訴我更多你在說的東西？
Ra: I am Ra. This is a wide subject. Please
restate for specificity.
RA：我是Ra。這是個寬廣的主題。為了明確性，請重述。
"57.28 ▶
Questioner: Did you mean that teachers from your vibration or density were able
to manifest in the Queen’s Chamber to teach those initiates, or did you mean
something else?"
57.28 發問者：你的意思是：有老師來自你的振動或密度，能夠顯化在皇后密室內、教導那些入門者，或你有其他的意思？
Ra: I am Ra. In our system experiences in
the Queen’s Chamber position were solitary. In
Atlantis and in South America teachers shared the pyramid experiences.
RA：我是Ra。在我們的系統中，皇后密室內的經驗是單獨的。在亞特蘭提斯與南美洲、老師們分享金字塔經驗。
57.29 ▶
Questioner: How did this learning process take place in— learning or teaching— take place in the pyramid?
57.29 發問者：這個學習過程[學習或教導]是如何在金字塔中發生的？
Ra: I am Ra. How does teach/learning and
learn/teaching ever take place?
RA：我是Ra。教導/學習和學習/教導從來是怎麼發生的？
57.30 ▶
Questioner: The dangerous pyramid shape for use today would be a four-sided
pyramid that was large enough to create the King’s Chamber effect. Is that statement correct?
57.30 發問者：危險的金字塔形狀、若在今日使用、會是四邊的金字塔，並且大到足以創造國王密室效應。這個陳述正確嗎？
Ra: I am Ra. This statement is correct with
the additional understanding that the 76° apex angle is that
characteristic of the powerful shape.
RA：我是Ra。這個陳述是正確的、附帶的理解：76°頂點角是該強有力形狀的特徵。
57.31 ▶
Questioner: Then I am assuming that we should not use a pyramid of 76° apex angle under any
circumstances. Is this correct?
57.31 發問者：那麼、我假設在任何情況下、我們不應該使用76°頂點角的金字塔。這是否正確？
Ra: I am Ra. This is at your discretion.
RA：我是Ra。這點由你自行決定。
"57.32 ▶
Questioner: I will restate the question. I am assuming then that it might be
dangerous to use a 76° angle pyramid, and I will ask what angle less than 76°
would be roughly the first angle that would not produce this dangerous
effect?"
57.32 發問者：我將重述該問題。我假設使用76°頂點角的金字塔可能是危險的，接著我要問：在小於76°的角度中，哪個角度大約是第一個不會產生危險效果的角度？
Ra: I am Ra. Your assumption is correct.
The lesser angle may be any angle less than 70°.
RA：我是Ra。你的假設是正確的。這個較小的角度可以是任何小於70°的角度。
"57.33 ▶
Questioner: Thank you. I want to go on more questioning on the pyramid, but I want
to ask a question [name] has here. I’ll throw it in at this point. Could you please expand on the concept
of space/time and time/space and how to get past this, the concept of these
things, and at what density level do these concepts no longer affect the
individual?"
57.33 發問者：謝謝你。我想詢問更多關於金字塔的問題，但我要先問[某人]的一個問題。我現在丟入這個問題。可否請你詳述空間/時間與時間/空間的概念、以及如何越過這些東西的概念？接著，在哪一個密度層次、這些概念不再影響個體？
"Ra: I am Ra. This will be the last
full query of this working. This instrument has some vital energy left.
However, we become concerned with the increasing distortions of the body
complex towards pain."
RA：我是Ra。這將是此次工作的最後一個完整詢問。這個器皿還剩下一些生命能。然而，我們開始關切該身體複合體逐漸增加的、朝向痛苦的變貌。
"The space/time and time/space
concepts are those concepts describing as mathematically as possible the
relationships of your illusion, that which is seen to that which is unseen.
These descriptive terms are clumsy. They, however, suffice for this work."
空間/時間與時間/空間的概念、是我們盡可能以數學的方式來描述它們與你們幻象的關係：你也可以把它們視為，可見的對比不可見的。這些描述性的詞彙是笨拙的。然而，它們可以滿足這種工作了。
"In the experiences of the mystical
search for unity, these need never be considered, for they are but part of an
illusory system. The seeker seeks the One. This One is to be sought, as we have
said, by the balanced and self-accepting self, aware both of its apparent
distortions and its total perfection. Resting in this balanced awareness, the
entity then opens the self to the universe which it is. The light energy of all
things may then be attracted by this intense seeking, and wherever the inner
seeking meets the attracted cosmic prana, realization of the One takes
place."
在神秘的、尋找合一的經驗之中，這些都不需要被考量，因為它們只是一個幻象系統的一部分。尋求者尋求太一。如我們曾說的，平衡且自我接納的自我會尋求這太一，同時覺察到它明顯的扭曲與它全面的完美。歇息在這個平衡的覺察中，該實體便開啟自我朝向宇宙、即它之所是。於是所有事物的光能量被這樣劇烈的尋求所吸引，接著當內在尋求與被吸引的宇宙普那相遇，不管在什麼地方，太一的領悟便發生了。
"The purpose of clearing each energy
center is to allow that meeting place to occur at the indigo-ray vibration,
thus making contact with intelligent infinity and dissolving all illusions.
Service-to-others is automatic at the released energy generated by this state
of consciousness."
清理各個能量中心的目標是允許那相遇之處發生在靛藍色光芒之振動(位置)，因此可以與智能無限展開接觸、並消溶所有的幻象。在這個意識狀態下產生釋放的能量、使得服務他人成為自動的(反應)。
"The space/time and time/space
distinctions, as you understand them, do not hold sway except in third density.
However, fourth, fifth, and to some extent, sixth, work within some system of
polarized space/time and time/space."
空間/時間與時間/空間的區別，如你所理解的，除了在第三密度，並不具主導地位。無論如何，第四、第五，以及[到某個程度的]第六密度，(實體)在某種極化的空間/時間與時間/空間系統之內工作。
"The calculations necessary to move
from one system to another through the dimensions are somewhat difficult.
Therefore, we have the most difficulty sharing numerical concepts with you and
take this opportunity to repeat our request that you monitor our numbers and
query any that seem questionable."
從一個系統移動到另一個系統的穿越次元之計算有些困難。因此，我們在分享數字概念上有著十分的困難、並藉此機會重複我們的請求：即你們要監視我們說的數字，並且詢問任何似乎有問題的(數字)。
Is there a brief query that we may answer
before we leave this instrument?
在我們離開這個器皿之前、有沒有任何我們可以回答的簡短詢問？
57.34 ▶
Questioner: Is there anything we can do to make the instrument more comfortable
or improve the contact?
57.34 發問者：有沒有任何我們可以做的事，好使該器皿更舒適、或改善該通訊？
Ra: I am Ra. All is harmonious. We greet
you all in joy. The adjustments are satisfactory.
RA：我是Ra，一切都是和諧的。我們在喜樂中向你們全體致意。各項調整符合要求。
"I am Ra. I leave you in the love and
in the light of the One Infinite Creator. Go forth, therefore, rejoicing in the
power and in the peace of the One Infinite Creator. Adonai."
我是Ra。我在太一無限造物者的愛與光中離開你們。那麼，向前去吧，在太一無限造物者的大能與和平中歡欣慶祝。Adonai。
版權聲明 Copyright © 1981-2014 by L/L Research , www.llresearch.org Ra
工作小組: Don Elkins, Carla L.R. McCarty 與 James Allen (Jim) McCarty.
學者版(英文)負責人: Tobey Wheelock L/L
研究中心主網站: http://www.llresearch.org
一的法則資料庫[學者版]: http://www.lawofone.info
一的法則中文討論區: http://loo.soul.tw
版權聲明：一的法則(Law of One)系列書籍之著作權均屬 L/L Research 所有；本書在網上免費流通，您可以自由地閱讀、列印和分享；但任何商業用途都必須徵求 L/L Research 的書面許可。 L/L Research 的 email 地址: contact@llresearch.org
L/L研究中心 -2019年捐助募集信
https://soultw.com/TLOO/2019_LL_fundraiserA.htm
網上商店的捐助頁面：
https://bring4th.org/store/
https://www.bring4th.org/donate/
沒有留言:
張貼留言