由於大多數的解讀是為了特定的個體們作出的，其結果必須在願意實驗凱西療法的醫師們的留意之下被研究和評估。William A. McGarey 醫生是ARE診所（亞利桑那州鳳凰城四十街北4018號，85018）的主管，已經研究過解讀並且將一些建議的治療應用於他自己的醫療實踐中。（ARE會員可獲得願意追隨凱西的一些治療方法的推薦醫生的名單）
分析解讀的困難在於它們複雜的性質。另外，很明顯，在許多為個體們所作的解讀中，這些接受解讀的個體除了被討論的一種疾病之外還有著其他方面的紊亂。正是這樣的複雜性導致了詮釋上的問題，令到為任何個體所推薦的各種治療要和一種單獨的、特別的疾病能夠互相吻合是有著困難的。
讀者將會注意到在凱西所暗示的病因裡面有著共同的特性——不良的消化吸收和不良的排出，不充分的飲食，不恰當的酸鹼平衡，脊柱半脫位和勞損，神經系統的不平衡不協調，循環系統的不平衡不協調，腺體功能障礙，壓力，負擔過重和過度勞倦，業力，態度，以及傳染。儘管這些病因都有著相似性，但是為這些紊亂所特別開出的治療處方是為每一個個體——當然，也為了他的主訴——而量身訂做的。
下面是對於在解讀中提及的各種病因所作的簡短的討論。
＊ 不良的消化吸收 ——恰當的消化吸收提供了一種完全的和不斷的建造材料的供應，以及不斷構建新的細胞和組織所需要的能量。甚至當一種重建所需的化學元素不能夠通過飲食和消化供應給身體，或者不能被有效地利用並轉換成每種不同的細胞所需要的特定的營養素，不良的消化吸收就發生了。歸因於不良的消化吸收的疾病牽涉到營養缺乏並導致細胞的變性。
＊ 不良的排出 ——不良的排出功能是在凱西的解讀裡面最經常被引用的病因，這個事實表明了恰當的排出功能在維繫身體平衡及健康方面最根本的重要性。當排出的過程在某些方面被阻礙，任何的疾病症狀都可能接踵而來。解讀在描述幾個排泄系統方面與現代醫學相一致，這些排泄系統以一種平衡和協調的狀態，所起的作用是從身體中有效地和完全地消除所有不需要的物質。這些系統是腸道、腎臟和膀胱、皮膚的毛孔、以及肺臟。當一種不平衡於這些系統中的任何一者中出現，減慢了排泄的過程，結果就是有毒廢物（毒素）的堆積，這能危害身體的任何組分和系統，直至細胞的層面，通過阻礙它自身的重建過程。
＊ 飲食 ——凱西的九千多個健康解讀幾乎每一個都包括了飲食的建議。這麼豐富的資料給出了一個明確的信息，即飲食習慣或者是一種至關重要的健康來源，或者是一種不可避免的身體不平衡以及疾病的原因。雖然凱西勸阻成為“極端分子”或者“固定飲食的奴隸”，但他確實常常推薦不斷的和恭敬的對於飲食的注意。身體所需要的是營養——碳水化合物、蛋白質、礦物質、維生素——以最完全的、容易消化和吸收的形式，有助於有效地排出、維繫系統的平衡，並提供物質給細胞的重建。凱西特別讚賞用新鮮的水果和蔬菜來滿足這些需要，同時他還把糖果和蛋糕包括在那些“阻礙身體的東西”當中：缺乏營養的食物，是難於消化的，損害排出功能，並使新陳代謝失去平衡。
＊ 不恰當的酸鹼平衡 ——整個身體都參與了一種不間斷的努 力，以保持一種生物化學的酸鹼平衡。為了維繫它自身的健康和生命，每一個細胞必須在它的組分當中保持一種恰當的酸鹼關係。在細胞之間的液體當中，這種雙重的組分對於從細胞到細胞的正-負極電脈衝的傳送是一種基礎。例如，這發生於在大腦和身體之間的神經脈衝的轉送。電能量通過在細胞之間的液體（組織液）中既含有的營養物質和亦含有的有毒物質這兩者的氧化而被釋放。（譯註：吻合中醫理論的“津能生氣”，“血為氣之母”）過度的酸性和鹼性阻礙了這些化學過程，導致了更高水平的毒性，增加了對於疾病的易感受性，並且降低了整個身體的能量水平。
＊ 脊柱的半脫位和勞損 ——脊柱的半脫位是指一節或多節脊柱椎體的一種部分的或者不完全的錯位。脊柱的勞損是指脊柱的損傷損害了組織，並通常與脊柱的半脫位有關。脊柱半脫位和勞損可以產生類似的有害結果。由於脊椎容納神經脈衝到身體的幾乎每個部分，兩種類型中任何一者的機械創傷將會或者在自主神經節上面或者直接在從四肢返回的神經上面施加壓力。這將阻塞神經脈衝到達這些神經所通往的特定的身體區域。後果可以包括阻礙恰當的排泄，循環的逐漸減慢，既有局部的又有交感神經的或者反射性的疼痛。脊椎半脫位和勞損因此可以是不恰當的身體壓力的原因，也可以是結果。解讀中所給出的典型原因是損傷和拉緊（strain：拉緊、張力、過度的疲勞）。
＊ 神經系統的不平衡-不協調 ——身體依賴於一個流暢地運作的神經系統來提供脈沖和能量，這些脈沖和能量既控制有意識的運動又控制下意識的功能。這些下意識的功能包括了呼吸、心跳、血液和淋巴的循環、腺體的恰當功能、消化、營養物質的吸收，以及廢物的排出——每一個有生命的細胞所需要的新陳代謝的重建的所有方面。反過來，神經細胞本身又依賴於這些過程使它們自己可以有效地運作。對於健康的神經系統至關重要的是吸收一定的必須營養素，以及由腺體所分泌的、身體的所有細胞——包括神經細胞——再生它們自己所需要的各種物質。
神經系統作為一個整體有三個主要的分支：腦脊髓神經系統、自 主神經系統，以及感覺神經系統。腦脊髓神經系統控制有意識的運動，並在它的組成裡麵包括了大腦和脊髓以及如此這般可被有意識控制的器官，例如聲帶。脊柱從上到下包括了七節頸椎，十二節胸椎，也就是背部的椎體，五節腰椎以及骶椎和尾骨的融合部分。每一節椎體都是神經節的位置，這些神經節支配神經衝動到達身體特定的區域。自主神經系統“自動地”管理身體的各種不受意識控製而起作用的器官。McGarey醫生稱它為：“下意識心智的神經系統”，而凱西把它叫做“交感的（sympathetic)”神經系統。醫學上把這個系統分為更多的兩個分支：交感神經系統和副交感神經系統。這些在一起作為一個“監督和製衡（check-and-balance）”的系統來幫助身體以一種平衡的方式對極端的內部的和外部的要求起反應。這個系統的交感神經部分有著一種興奮性的效果（例如，通過激活腎上腺），而副交感神經系統則防止身體加速至極端。
感覺（或隨意的）神經系統從身體的所有部分接受信息，包括視覺、嗅覺、聽覺、味覺、觸覺的感覺器官，並且傳遞信息給大腦。它還從大腦傳遞信息到運動神經，而運動神經則運作肌肉。一根運動神經以及它的分支纖維可以控製成千上萬的肌肉仟維。簡而言之，這三個神經系統的和諧運作對於維繫身體的（以及心理的）安康是起著核心作用的。
＊ 循環系統的不平衡-不協調 ——遍及整個系統的血流執行著供應營養物質給各種組織和器官以及清除廢棄物質的功能。當血液不能夠自由地流到身體的所有部分，一個受損的循環系統就出現了，這妨礙了受影響區域的恰當功能。對循環系統作為一個整體的控制在於交感神經系統，也就是自主神經系統。它的功能包括在深層和淺表循環之間的平衡和協調；維繫或者控制血小板，而血小板則調節血液的凝結；產生各種物質，這些物質控制靜脈和動脈管壁的完整性。
凱西發現大量的因素可以導致循環的不平衡。這包括了在肝臟、脾臟、或者胰腺裡面的毒素或者廢棄物質的堆積，這可以導致一些這樣的物質被重新吸收進入血流裡面，導致毒血症；肝臟本身循環的紊亂，或者肝臟和腎臟聯合的相互作用的紊亂，都可能產生大量其他的有相互關係的病因；不恰當的飲食，這能夠阻礙排泄系統以及不能供應所需的營養素；身體的或者精神的負擔過重，這導致了遲鈍的或者受阻的循環；由於損傷、壓力或者其他因素產生的脊柱中椎體的錯位——在脊柱任何區域中的壓力、半脫位或者勞損都能夠既阻礙神經脈衝也能夠阻礙循環到達身體的某些部位。
＊ 腺體的功能障礙，不平衡和不協調 ——腺體是任何可以從血液裡面分離特定元素的器官，並且以一種或者是給身體使用的物質的形式來分泌它們，例如腎上腺素；或者是以一種給身體來丟棄的物質，例如尿液。一些腺體有著管道並且流入一個器官；另外的是無管道的，也就是內分泌腺，並且把它們的分泌物直接傳遞進入血流裡面。凱西一共確認七個內分泌腺體，一些是性腺、Leydig細胞，以及胸腺和松果體腺。
在一種秘教的意義上，凱西挑選出這些內分泌中心作為靈魂記憶的座位，並作為業力的載體，業力也就是靈魂成長所需要的功課。相應地，他認為這些腺體是能量產生的中心，並且受控於靈性的調諧以及身體的平衡。因此，它們在健康和平衡方面的重大角色在於許多的方面。
各腺體的一個至關重要的功能就是分泌所需要的物質給細胞來再生它們自己。這個功能的障礙可以由於幾種原因而發生，每一者都產生一種傾向於某種類型的不平衡的素因（predisposition, 易患疾病的體質）。按照凱西，腺體的不平衡可以被歸因於身體缺乏礦物質和營養素。這些包括了缺少碘的供應，這是甲狀腺特別需要的一種礦物質；缺少金元素，這能夠導致一種對於神經的正常功能乃是必須的荷爾蒙的缺乏；以及缺乏維生素，維生素對於腺體組織有著一種激活的作用。
＊ 壓力，負擔過重和過度勞倦 ——在幾種精神的和身體的紊亂方面，凱西引用身體的負擔過重作為一種主要的或者助長性的原因。一般來說，身體的負擔過重意味著過度工作，然而過度勞倦則暗示了不充足的睡眠以及放鬆的機會。容易理解的就是，如果整個系統由於不良的飲食或者一些已經存在的身體不平衡已經消耗殆盡，那麼負擔過重可以輕易地發生。當壓力是來自於精神的根源，例如擔憂、焦慮以及憤怒等等的情緒是那些解讀中最經常被引證的。負面的情緒能夠導致極端的疲勞，緊張的肌肉，以及消化和排泄過程出現的問題。
隨之而來地，身體會變得虛弱和消耗殆盡，並且最終由腺體系統所產生的毒素將會流進淋巴循環裡面，在各種的排出通道中導致了一種障礙，並產生了充血和進一步的酸性。在這種狀況下，身體的抵抗力將會被降低，使到疾病（“dis-ease”, 不安樂）尤其瀕臨眼前。
＊ 業力、態度和情緒 ——愛德加·凱西解讀給出了一個明確的信息，疾病的原因以及健康的源泉延伸超出了肉體，直至自我的精神和靈性方面。精神的態度，情緒，以及業力的律法影響心智、身體，和靈。
解讀的一個中心概念就是，每一個人類都具有一個靈或者靈魂，這是所有的生命和健康之源泉的一個部分。解讀使用了幾種術語來描述這個源泉：原創力（Creative Force）、宇宙驅策力（Universal Forces），或者上帝。解讀為之所作的每一位個體，都被描述為一位“實體（entity）”——一個作為身體、心智和靈的三位一體而存在的生命。正如解讀把肉體的健康定義為在身體的組成部分之間的和諧的、平衡的合作，解讀同樣強調了為了創造和保持健康以及減輕疾病，在自我的這三個方面之間的和諧之需要：
“ 身體、心智、靈魂在身體的驅策力裡面為一，因為身體確實是永生上帝的聖殿。在每一個實體裡面有著那個部分，它是宇宙驅策力的一部分，正是這部分會不斷地活下去。所有的必須協調和合作。 ”（解讀1593-1）
上面信息中的一個值得注意的暗示就是，靈魂是我們肉體存在的一個完整部分，正如身體的物質器官是完整的一樣。同樣值得注意的就是，我們每一位中的一個部分同樣也是無限和神聖的宇宙驅策力的一個部分，而這宇宙驅策力創造了所有的生命。“ 那被帶進物質的首先是在靈裡面被孕育！ ”（解讀3395-2）
譯註：完整的解讀：
“ (問)過去幾年我一直經歷的疾病狀況是由於我過去世的錯誤的結果，還是由於在今生的一些錯誤？
（答）兩者都有。因為這裡面有著物質的律法，有著精神的律法，有著靈性的律法。那被帶進物質的首先是在靈裡面被孕育。因此正如我們已經指出的，所有的疾病都是罪；不一定是目前——正如人類數算時間，而是作為整個經歷的一個部分。因為上帝並不打算或者願意任何一個靈魂毀滅（見《彼得後書》3：9），而是通過疾病、通過繁榮（prosperity,繁榮,成功,幸運），通過苦難，通過那些所需要的事物，來潔淨每一個人，為了遭遇自我——但是在祂（基督）裡面，通過信心和工程（見《哥林多前書》3：13-15），使你們每一點每一滴都變得完全。（be made whole：變完全，得痊癒,見《約伯記》5：18，《馬太福音》9：22 ；15：28，《馬可福音》6：56，《路加福音》8： 50，《約翰福音》5：4、6、9、14；7：23《使徒行傳》4：9；KJV）” ——（解讀3395-2））
凱西堅稱身體和心智的形成是為了在物質的領域展示靈魂，並非只是一次而已，而是通過連續的人生。不同的心智和身體的經歷使得靈魂變得與靈性的源泉越來越更加的調和。
按照凱西，業力的律法指的是思想、情緒、行為的因和果，特別是那些從一次人生攜帶到另一次人生的：“ 業力是那被帶過來的，而因和果僅可以存在於一次物質的經歷中”（2981-2）。業力的原則從這刻到那刻、從這時到那時、從一生到另一生運作著，直到一個實體取得與上帝完全的調合。在物質生活中所有的經歷都能夠產生業力，凱西也把它稱之為“不斷地遭遇自我”。作為對於業力的更進一步的解釋，凱西常常引用聖經裡面保羅的章節：“人種的是什麼，收的也是什麼。”（《加拉太書》6：7)
通過“不斷地遭遇自我”以及來自收割所種的，心智和靈的活動及紊亂創造了肉體的疾病。態度和情緒在身體上面的結果常常是顯而易見的。憤怒帶來頭痛或者消化不良；抑鬱導致了總體的疲倦；情緒的騷亂觸發了哮喘的狀況。凱西發現了大量的例子，關於態度和情緒在身體上面產生的直接影響：
“ 的確態度經常會影響到身體的生理狀況。沒有人可以憎恨他的鄰居而不得胃部或者肝臟的疾病。沒有人可以是嫉妒的和愛生氣的而不出現消化不良或者心臟功能紊亂的問題。” ——（4021-1）
在上一個世紀裡面，精神方面的態度和情緒與身體的疾病的關係已經逐漸被醫學認識和研究。醫學上把這種關係稱之為“心身的（psychosomatic）”，這個詞語由兩個希臘單詞組成，“psyche”意味著心智，而“soma”則指的是身體。
凱西解讀宣稱腺體的分泌是根據來自於情緒的和神經系統的脈衝。憤怒、怨恨、爭論、憎恨、自我譴責、敵意，以及相關的神經緊張從腺體系統釋放毒物進入淋巴循環裡面，耗盡身體的能量，阻礙排出功能並在總體上創造一種狀態，使系統更易於感受疾病。從這個觀點來說，態度和情緒——本身是非物質性的——卻牽涉到神經和腺體作為物質的“指揮者”，作為自我的非肉體層面和肉體身體之間的器官連接。解讀把情緒描述為“電子的”，描述為生命本身的“發光”，在神經系統中流經整個身體，並且在心智、身體和靈之間作為振動的溝通而起作用。
“ 因為感官的驅策力或者神經中心是從有限到無限的通道，為何不調諧自我的身體驅策力至無限的美麗，並展示你自己在上帝面前是得蒙悅納的，是一位無愧的工人？（譯註：出自《提摩太后書》2：15，這是凱西最經常引用的一節經文。）”——（3697-1）
在不可分解的身體、心智和靈的三位一體裡面，任何的疾病都牽涉到一個實體在“遭遇自我”當中的所有這三個方面。甚至最普通和常見的疾病——感冒，也要求精神的和情緒的改變，以及一份需要被學習的靈性功課：
“因此你可以由於勃然大怒而患上重感冒。你可以由於咒詛任何人而患上重感冒，即使它是你的妻子。” ——（849-75）
“不是抽鼻子，而是發脾氣！不要怨恨，而是愛！” ——（288-44）
譯註：完整的解讀：
“ （問）身體是否正在清除流入血流的毒素，正如被期待的一樣？
（答）正如被指出的，它正在除掉一些，但當有著你的性情的騷亂，當有著任何的憤怒，它預備了系統，以致它阻擋了循環流至各種排出的通道。因此你可以由於勃然大怒而患上重感冒。你可以由於咒詛任何人而患上重感冒，即使它是你的妻子。” ——（849-75）
（問）有沒有什麼事情可以進一步做來消除現在的感冒？什麼產生了這些毒素？
（答）正如已經被指出的，結腸沖洗並建立排除功能，保持鹼性——但是不要過頭了，明白了？
不是抽鼻子，而是發脾氣！不要怨恨，而是愛！” ——（288-44））
或許與業力一起被包括在裡面的還需要考慮到先天的缺陷。根據解讀，大量的紊亂可被歸因於——至少部分地——身體的先天缺陷或者弱點。在許多這些案例中，凱西發現錯誤是來自於損傷，這發生於或者妊娠或者分娩和生產的期間。少量的解讀把傷害追溯至母親的不良的營養照管或者在妊娠期間所持有的不良態度。
在其他的案例中，“先天的缺陷”和“業力”這兩個術語可以被交換地使用，暗示了所有的先天問題都應該當作業力的狀況來考慮和對待。以這種方式來看待問題的話，這個概念能夠有助於使父母從罪惡感中釋放出來，而這種罪惡感通常與一個孩子生下來就帶有先天缺陷聯繫在一起。因為這將會暗示著孩子（和父母）為了一個特別的目的選擇了這樣的狀況，這永遠牽涉到在照顧一位“特別的”孩子的過程中所需要的愛、耐心和無私的服務之耕耘。
l 傳染 ——這被簡單地解釋為一種疾病從一個有機生物到另一個的傳遞，或者單細胞的微生物、細菌或者真菌存在於作為宿主的身體裡面。一旦在一種虛弱的狀態中受到感染，傳染可以迅速地傳播，除非受到抑制。普通的感冒如何被感染的一個例子就例示了抵抗力是如何被降低的，以及身體是如何變得易於感受到凱西所稱的“傳染的驅策力（infectious forces）。”
在一次感冒裡面，致病因素常常是不良的飲食與緊張和過度勞倦結合在一起，這導致了疲勞以及感覺到不如平常。沉溺於這種狀態中的負面態度和情緒則導致了生命力能量的進一步消耗殆盡。系統的酸鹼平衡被擾亂，身體變得過度酸性的，然後感冒就是結果。如果缺乏恰當的護理，身體容易遭受到更多潛在的嚴重紊亂，例如肺炎和扁桃腺炎。
按照凱西，類似的因果順序同樣可以使身體易於遭受到其他的問題。例如，凱西把一些結腸炎的病因追溯到感冒、充血以及腸道流感（intestinal flu），這接著導致了淋巴的紊亂。梅毒被歸因於一種螺旋體有機生物，膿溢被歸因於一種特別的“病菌（bug）”,而香港腳（athlete's foot, 香港腳; 腳濕氣; 腳癬）是由於一種真菌的傳染。皮膚的傳染同樣被認為是硬皮病的根本原因之一。
經常性地，在一些案例當中，當一種傳染病已經被治愈，凱西注意到後效作用將繼續存在，常常以一種特別虛弱的形式，而這在之前並沒有出現過。同時由於虛弱能夠增加對疾病的易感受性，解讀強調了徹底地從系統中根除一種傳染病的影響的重要性。
《愛德加·凱西之療愈百科全書》簡介
有對於關節炎的飲食療法嗎？
一種黃春菊（chamomile）飲劑為何能被用來治療胃潰瘍？
維生素B1在預防癌症方面的有著什麼重要性？
在愛德加·凱西給出的幾千份生命解讀中，他強調身體、靈魂以及我們所有人共享的宇宙驅策力（Universal Force）的調合。健康的身體是至關重要的，而凱西常常對他只知道名字和住址的人們給出革命性的、詳細的醫療診斷。自從愛德加·凱西去世之後，許多他的令人震驚的建議已經被現代研究證實——而且今天越來越多的人們正在認識到飲食、鍛煉、壓力管理的重要性，並且認識到無毒的藥物應作為整體良好健康的一部分。從痤瘡到阿耳茨海默氏病（早老性癡呆症）的每一種疾病的治療開始，直到以病例的歷史以及自然的處方為結束，《愛德加·凱西之療愈百科全書》對於更佳的健康狀況來說是一本最可靠的重要書籍。
“愛德加·凱西顯然是有史以來以來最卓越的通靈人士之一。”——Jeane Dixon
“美國最偉大的先知。”——Ruth Montgomery, 《預言和在我們中間的外星人的禮物》（A Gift of Prophecy and Aliens Among us）的作者
醫者愛德加·凱西
在他的通靈狀態之中，愛德加·凱西診斷了從關節炎到惡性肉瘤到癲癇的各種疾病——並且許多他的治療已經被近代醫學所支持。現在——在一本容易閱讀的書卷裡面——9000份愛德加·凱西的通靈解讀已經被編輯到一本可以快速參考的百科全書裡面，以有助於引領你的健康進入下一個千禧年。本書覆蓋了幾乎200種從A到Z的不同的疾病，包括了普通的感冒、神經紊亂以及癌症，這份無價的凱西資源對於大量的自然療法還提供了深入的描述。
Reba Ann Karp 是一位新聞記者和編輯，她曾經廣泛地報導過凱西基金會，為了把這份無價的指導呈獻給更好和更健康的生命，她已經研究過凱西的醫療解讀並且仔細檢查了最新的醫學研究。
“他關於預言的擊球率是難以置信地高……接近於百分之百。如此多的他曾說過的都已經變成瞭如此奇蹟般的真實。”——Jess Stearn, 《愛德加·凱西：睡著的預言家》的作者
作者：Reba Ann Karp
翻譯：生命之光
原文：凱西的探索和領悟協會A.R.E - http://www.edgarcayce.org/ - Association for Research and Enlightenment, Inc. 215 67th Street Virginia Beach, VA 23451-2061免費電話：800-333-4499 譯文：凱西中國http://www.edgarcayce.org.cn/
沒有留言:
張貼留言